1
00:00:00,380 --> 00:00:02,868
[Musique]

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,720
La plume immortelle de James Fenomore

3
00:00:06,719 --> 00:00:10,800
Tonnelier

4
00:00:08,720 --> 00:00:13,599
vous apporte des histoires passionnantes de

5
00:00:10,800 --> 00:00:15,599
excitation.

6
00:00:13,599 --> 00:00:18,240
Action flamboyante contre les premiers Américains

7
00:00:15,599 --> 00:00:20,160
frontière.

8
00:00:18,239 --> 00:00:23,198
Des aventures passionnantes remplies de

9
00:00:20,160 --> 00:00:26,240
l'audace et le courage de Hawkeye.

10
00:00:23,199 --> 00:00:29,840
Premier des longs fusils et son sang

11
00:00:26,239 --> 00:00:32,839
frère Ching Nutachk. Dernier des

12
00:00:29,839 --> 00:00:32,840
Moheakans

13
00:00:33,590 --> 00:00:41,040
[Musique]

14
00:00:39,140 --> 00:00:44,320
[Applaudissements]

15
00:00:41,039 --> 00:00:46,719
fille ne crie pas

16
00:00:44,320 --> 00:00:49,600
ça, tu es sur le territoire

17
00:00:46,719 --> 00:00:52,840
moi, il m'a laissé partir, tu ferais mieux d'écouter le

18
00:00:49,600 --> 00:00:52,840
dame Chingagegook

19
00:00:54,000 --> 00:00:58,399
et tu fais bien de l'écouter ça

20
00:00:56,000 --> 00:00:59,840
la forêt n'est pas sûre pour une fille seule

21
00:00:58,399 --> 00:01:01,600
Nous nous dirigeons vers le règlement si vous le souhaitez

22
00:00:59,840 --> 00:01:03,440
j'aime bien. Tu ne me reprendras jamais.

23
00:01:01,600 --> 00:01:04,799
Jamais.

24
00:01:03,439 --> 00:01:06,478
Eh bien, on dirait que tu t'enfuis

25
00:01:04,799 --> 00:01:08,080
du diable lui-même. Tu devrais

26
00:01:06,478 --> 00:01:10,799
sais. Vous recevez une prime de

27
00:01:08,079 --> 00:01:12,798
Stark. Il t'a envoyé après moi, n'est-ce pas ?

28
00:01:10,799 --> 00:01:15,280
Nous ne recherchons aucune prime. Nous ne le faisons pas

29
00:01:12,799 --> 00:01:17,680
je connais même quelqu'un qui s'appelle Stark. Nous sommes nouveaux

30
00:01:15,280 --> 00:01:20,000
à ce territoire. Alors je remercierai

31
00:01:17,680 --> 00:01:23,439
vous pour votre inquiétude, messieurs.

32
00:01:20,000 --> 00:01:25,118
Et je serai en route.

33
00:01:23,438 --> 00:01:28,959
Jusqu'où pensez-vous qu'elle ira avant

34
00:01:25,118 --> 00:01:32,560
elle tombe sur les Hirons ? Oh, peut-être pour

35
00:01:28,959 --> 00:01:34,078
le prochain sentier sera bientôt esclave à Huron Tepee.

36
00:01:32,560 --> 00:01:36,879
Mais je ne sais pas. Ils aiment bien

37
00:01:34,078 --> 00:01:39,839
ces scalps aux cheveux longs.

38
00:01:36,879 --> 00:01:43,438
Eh bien, nous avons essayé de la prévenir. Allez, nous

39
00:01:39,840 --> 00:01:45,118
j'ai beaucoup de chemin à parcourir.

40
00:01:43,438 --> 00:01:47,279
Attends,

41
00:01:45,118 --> 00:01:50,560
tu ne peux pas me laisser seul ici. Eh bien, je

42
00:01:47,280 --> 00:01:52,478
je pensais que c'était ce que tu voulais. Non, je

43
00:01:50,560 --> 00:01:54,879
je veux seulement m'éloigner de Stark et

44
00:01:52,478 --> 00:01:58,239
sa terrible ferme.

45
00:01:54,879 --> 00:02:00,399
Écoute, bats-moi. Il le fait. Et tout ça parce que

46
00:01:58,239 --> 00:02:02,319
J'ai été trompé pour devenir un serviteur.

47
00:02:00,399 --> 00:02:04,478
Je suis venu d'Irlande. Je l'ai fait parce que je

48
00:02:02,319 --> 00:02:07,039
Je pensais que c'était un pays libre. Bien,

49
00:02:04,478 --> 00:02:08,959
c'est. Mais si tu es un serviteur de

50
00:02:07,040 --> 00:02:11,680
ce Stark, tu devrais peut-être y retourner

51
00:02:08,959 --> 00:02:13,199
lui. J'ai été trompé, je vous le dis. j'ai signé

52
00:02:11,680 --> 00:02:15,840
un papier pour passer de l'ancien

53
00:02:13,199 --> 00:02:18,000
pays, sans savoir de quoi il s’agissait. Courir

54
00:02:15,840 --> 00:02:20,319
loin. Pas bon. Eh bien, ils garderont simplement

55
00:02:18,000 --> 00:02:22,400
après toi jusqu'à ce qu'ils t'attrapent. Il y a

56
00:02:20,318 --> 00:02:25,039
la justice sur cette terre. C'est peut-être un peu

57
00:02:22,400 --> 00:02:26,480
lent, mais il l'emporte généralement. Si tu es

58
00:02:25,039 --> 00:02:28,560
à vrai dire, il y a des gens

59
00:02:26,479 --> 00:02:32,878
ici qui vous aidera à vous libérer. Et si

60
00:02:28,560 --> 00:02:35,920
s'ils ne le font pas, je serai esclave pendant 7 ans.

61
00:02:32,878 --> 00:02:38,719
Si je le perds, tu ne dureras pas plus de

62
00:02:35,919 --> 00:02:40,399
environ 7 heures ici. Si tu reviens,

63
00:02:38,719 --> 00:02:43,560
Je veillerai à ce que ton histoire soit entendue par le

64
00:02:40,400 --> 00:02:43,560
les bonnes personnes.

65
00:02:43,680 --> 00:02:50,520
Vous semblez être un homme de parole.

66
00:02:47,419 --> 00:02:50,519
[Musique]

67
00:02:51,519 --> 00:02:57,599
Et quelle était la bonne raison pour mon père de mourir

68
00:02:55,840 --> 00:03:01,280
et voir les beaux navires partir

69
00:02:57,598 --> 00:03:04,318
co pour le nouveau monde ?

70
00:03:01,280 --> 00:03:06,158
Je me suis dit,

71
00:03:04,318 --> 00:03:08,560
Brigitte Mélanie,

72
00:03:06,158 --> 00:03:10,719
tu dois, tu dois trouver un passage

73
00:03:08,560 --> 00:03:14,400
et une nouvelle vie

74
00:03:10,719 --> 00:03:17,680
et peut-être un bon mari.

75
00:03:14,400 --> 00:03:20,000
As-tu mangé assez, Bridget ?

76
00:03:17,680 --> 00:03:21,920
Une autre bouchée et les robes du

77
00:03:20,000 --> 00:03:24,919
Le lord-maire de Dublin lui-même conviendrait

78
00:03:21,919 --> 00:03:24,919
moi.

79
00:03:25,759 --> 00:03:29,318
Homme blanc, viens

80
00:03:31,090 --> 00:03:34,000
[Applaudissements]

81
00:03:32,439 --> 00:03:35,960
[Musique]

82
00:03:34,000 --> 00:03:43,039
ne bouge pas. N'importe lequel d'entre vous.

83
00:03:35,960 --> 00:03:45,840
[Musique]

84
00:03:43,039 --> 00:03:48,560
Donc tu as eu de l'aide cette fois pour t'enfuir.

85
00:03:45,840 --> 00:03:50,319
Venez ici. Ça ne sert à rien de le regarder.

86
00:03:48,560 --> 00:03:54,439
S'il essaie à nouveau de t'aider, je le ferai

87
00:03:50,318 --> 00:03:54,439
dans mes droits, lui faire exploser la tête.

88
00:03:54,639 --> 00:03:59,039
Si vous êtes M. Stark, nous étions sur le point

89
00:03:56,400 --> 00:04:00,719
pour vous diriger vers votre ferme. Probablement après

90
00:03:59,039 --> 00:04:02,239
voler mon serviteur. Tu es un bon

91
00:04:00,719 --> 00:04:03,759
assez de bûcheron pour nous trouver ici. Tu peux

92
00:04:02,239 --> 00:04:05,599
revenir en arrière et voir où nous

93
00:04:03,759 --> 00:04:08,560
l'a arrêtée. Alors, tu es parti pour le

94
00:04:05,598 --> 00:04:11,598
une prime après tout.

95
00:04:08,560 --> 00:04:14,239
Mes excuses, mais je vous vois tous ainsi

96
00:04:11,598 --> 00:04:18,360
amical. Ce euh mousquet. Un homme pourrait

97
00:04:14,239 --> 00:04:18,360
être blessé en regardant un de ceux-là.

98
00:04:18,879 --> 00:04:24,000
Espèce de chat sauvage. Toujours pas formés, sont

99
00:04:21,439 --> 00:04:27,519
toi ? Vous devrez d'abord me tuer. Et

100
00:04:24,000 --> 00:04:30,720
tu me fais peur avec des histoires de hurans. Tout

101
00:04:27,519 --> 00:04:32,560
pour 10 shillins de pièce de Judas. Elle dit

102
00:04:30,720 --> 00:04:35,440
c'est une femme libre qui a été trompée

103
00:04:32,560 --> 00:04:37,360
la servitude. Ils disent tous ça. Assez impatient

104
00:04:35,439 --> 00:04:39,199
se lier pour un voyage gratuit

105
00:04:37,360 --> 00:04:40,800
ici, puis j'ai donné un coup de pied comme une mule contre

106
00:04:39,199 --> 00:04:42,319
purger leur peine.

107
00:04:40,800 --> 00:04:43,840
Je ne voudrais pas la livrer au

108
00:04:42,319 --> 00:04:45,360
mauvais homme. Cela vous dérange-t-il si nous continuons

109
00:04:43,839 --> 00:04:49,359
la ferme avec vous et jetez un oeil à la

110
00:04:45,360 --> 00:04:50,960
contrat ? Ce n'est pas nécessaire.

111
00:04:49,360 --> 00:04:53,919
N'essaye pas de courir ou je vais vraiment faire

112
00:04:50,959 --> 00:04:55,839
tu le regrettes. Avec caution d'emballement

113
00:04:53,918 --> 00:04:58,478
serviteurs, un homme doit être prêt à montrer

114
00:04:55,839 --> 00:05:01,439
il les a achetés. 100 livres. C'est

115
00:04:58,478 --> 00:05:03,839
assez raide. Aide courte. Serviteurs d'obligations

116
00:05:01,439 --> 00:05:07,600
sont très demandés.

117
00:05:03,839 --> 00:05:11,679
C'est ta marque, Bridget ? Oui. Mais je

118
00:05:07,600 --> 00:05:13,919
je vous l'ai dit. Il sait ce que tu lui as dit.

119
00:05:11,680 --> 00:05:15,918
Satisfait.

120
00:05:13,918 --> 00:05:19,198
La loi dit que tu as droit à une prime

121
00:05:15,918 --> 00:05:22,479
pour avoir attrapé un fugitif. Je garde mon argent

122
00:05:19,199 --> 00:05:28,639
à la ferme. La prime que vous garderez.

123
00:05:22,480 --> 00:05:32,080
[Musique]

124
00:05:28,639 --> 00:05:35,360
Quand le faon est piégé par le loup, les yeux crient

125
00:05:32,079 --> 00:05:37,758
pour obtenir de l'aide. L'esclavage dans un pays aussi vaste et

126
00:05:35,360 --> 00:05:39,259
gratuit. Le commissaire général voudra

127
00:05:37,759 --> 00:05:43,759
pour en entendre parler.

128
00:05:39,259 --> 00:05:45,439
[Musique]

129
00:05:43,759 --> 00:05:47,280
Une demande du commissaire général

130
00:05:45,439 --> 00:05:49,199
C'est comme un ordre royal. je ferai

131
00:05:47,279 --> 00:05:51,119
tout ce que je peux pour toi, Hawkeye. Eh bien,

132
00:05:49,199 --> 00:05:52,639
pour commencer, shérif, pouvez-vous me donner le

133
00:05:51,120 --> 00:05:54,639
les noms de toute personne ici qui a

134
00:05:52,639 --> 00:05:56,319
des serviteurs ? Je serais heureux de le faire si je

135
00:05:54,639 --> 00:05:57,680
je pensais que ça te ferait du bien, mais

136
00:05:56,319 --> 00:05:59,120
ils agiteront simplement leurs contrats sous

137
00:05:57,680 --> 00:06:00,879
ton nez, et sans preuve, ils sont

138
00:05:59,120 --> 00:06:03,439
pas légal. C'est leur parole contre

139
00:06:00,879 --> 00:06:04,959
des étrangers en lambeaux. Eh bien, c'est

140
00:06:03,439 --> 00:06:06,240
pourquoi je suis ici, shérif. Parce que je

141
00:06:04,959 --> 00:06:09,239
J'ai cru qu'un de ces sous

142
00:06:06,240 --> 00:06:09,240
les étrangers,

143
00:06:09,680 --> 00:06:13,360
M. Travers. Oh, shérif, je ne savais pas

144
00:06:11,759 --> 00:06:15,680
tu étais occupé. Je reviendrai plus tard.

145
00:06:13,360 --> 00:06:17,600
Jamais trop occupé pour te voir, Jonathan.

146
00:06:15,680 --> 00:06:19,918
En plus, je veux que tu rencontres quelqu'un de

147
00:06:17,600 --> 00:06:21,520
le commissaire général. Oeil de faucon et

148
00:06:19,918 --> 00:06:23,680
son frère de sang, Chingichka. Eh bien,

149
00:06:21,519 --> 00:06:25,198
messieurs, un plaisir. Il ressent la même chose

150
00:06:23,680 --> 00:06:26,959
comme nous le faisons avec les serviteurs asservis,

151
00:06:25,199 --> 00:06:28,720
Oeil de faucon. Oh, je suis opposé à l'esclavage de

152
00:06:26,959 --> 00:06:30,478
n'importe quelle sorte. Et je n'imagine pas que ce soit le cas

153
00:06:28,720 --> 00:06:32,000
de vos navires sur lesquels ils arrivent.

154
00:06:30,478 --> 00:06:33,519
Le shérif ici peut se porter garant de ma politique

155
00:06:32,000 --> 00:06:36,160
à cet égard. Il ne tolérerait pas

156
00:06:33,519 --> 00:06:37,758
ça. Avez-vous une idée de comment ils sont

157
00:06:36,160 --> 00:06:39,680
arriver ici ? Eh bien, j'ai fait des recherches

158
00:06:37,759 --> 00:06:41,120
de la part de plusieurs capitaines de navires, mais euh

159
00:06:39,680 --> 00:06:42,639
malheureusement, avec la simple mention de

160
00:06:41,120 --> 00:06:45,360
serviteurs esclaves, ils deviennent de jolies

161
00:06:42,639 --> 00:06:47,038
bouche plus proche que les colons

162
00:06:45,360 --> 00:06:48,639
qui les achète. Je te le dis,

163
00:06:47,038 --> 00:06:50,639
Hawkeye, pour essayer de découvrir qui est

164
00:06:48,639 --> 00:06:53,120
derrière tout ça, c'est comme courir après une volonté

165
00:06:50,639 --> 00:06:54,800
du feu follet. Eh bien, il me semble que

166
00:06:53,120 --> 00:06:57,680
quelqu'un par ici pourrait être persuadé

167
00:06:54,800 --> 00:07:00,000
parler. Quelqu’un a failli le faire. Un colon

168
00:06:57,680 --> 00:07:02,478
nommé Jenkins. Ouais, c'est un cas tragique

169
00:07:00,000 --> 00:07:03,598
que plusieurs personnes sont sous la

170
00:07:02,478 --> 00:07:05,918
l'impression qu'il a été assassiné par le

171
00:07:03,598 --> 00:07:08,319
Indiens. Nous ne sommes pas différents. Ce n'était pas tout à fait

172
00:07:05,918 --> 00:07:11,680
mort quand James et moi l'avons trouvé. Il a dit

173
00:07:08,319 --> 00:07:13,520
juste deux mots. Homme de servitude. Faites soit

174
00:07:11,680 --> 00:07:15,759
parmi vous, messieurs, connaissez un agriculteur dans les environs

175
00:07:13,519 --> 00:07:17,680
ici nommé Stark ? Oh oui. Il vit

176
00:07:15,759 --> 00:07:19,520
à environ 8 miles à l'ouest d'ici. Eh bien, je suis

177
00:07:17,680 --> 00:07:21,360
je vous suis très reconnaissant pour votre aide. Oh,

178
00:07:19,519 --> 00:07:23,198
Oeil de faucon. Si je peux faire quelque chose ou

179
00:07:21,360 --> 00:07:26,620
le dossier du navire, vous savez, des choses comme ça,

180
00:07:23,199 --> 00:07:30,949
eh bien, je suis à votre service. Merci.

181
00:07:26,620 --> 00:07:34,009
[Musique]

182
00:07:30,949 --> 00:07:34,009
[Applaudissements]

183
00:07:35,839 --> 00:07:42,239
Willow le feu follet comme une plume dans le vent vole

184
00:07:39,519 --> 00:07:45,198
de nombreuses façons ne laissent aucune trace

185
00:07:42,240 --> 00:07:47,199
mon frère sait par où commencer la chasse

186
00:07:45,199 --> 00:07:48,720
il n'y a qu'un seul endroit où commencer

187
00:07:47,199 --> 00:07:49,740
c'est en collectant la prime que nous avons reçue

188
00:07:48,720 --> 00:07:55,500
venir à

189
00:07:49,740 --> 00:07:57,370
[Musique]

190
00:07:55,500 --> 00:08:00,879
[Applaudissements]

191
00:07:57,370 --> 00:08:02,300
[Musique]

192
00:08:00,879 --> 00:08:05,459
Mademoiselle Brit,

193
00:08:02,300 --> 00:08:05,459
[Musique]

194
00:08:07,038 --> 00:08:10,009
venez chercher vos 30 pièces d'argent. Je

195
00:08:08,959 --> 00:08:11,918
suppose que

196
00:08:10,009 --> 00:08:13,598
[Applaudissements]

197
00:08:11,918 --> 00:08:15,758
Je n'ai pas besoin de l'aide de gens comme vous.

198
00:08:13,598 --> 00:08:17,519
Laissez-moi tranquille.

199
00:08:15,759 --> 00:08:18,639
Je dois jouer avec Stark donc

200
00:08:17,519 --> 00:08:20,560
il pensera que je suis juste venu pour le

201
00:08:18,639 --> 00:08:22,240
prime.

202
00:08:20,560 --> 00:08:24,160
Coupez encore du bois ou quelque chose du genre. j'ai

203
00:08:22,240 --> 00:08:25,519
assez haché. Eh bien, juste au cas où Stark

204
00:08:24,160 --> 00:08:27,919
il regarde donc il pensera que je suis juste

205
00:08:25,519 --> 00:08:30,079
passer le moment de la journée avec vous. je veux

206
00:08:27,918 --> 00:08:31,519
vous devez réfléchir et réfléchir sérieusement. Essayez de

207
00:08:30,079 --> 00:08:33,679
souviens-toi de quelque chose qui nous mènera à

208
00:08:31,519 --> 00:08:35,679
l'homme qui t'a vendu à Stark. Partir.

209
00:08:33,679 --> 00:08:37,120
Tu ne ferais que me battre encore une fois. Là

210
00:08:35,679 --> 00:08:42,278
ce ne sera plus ça si tu veux juste

211
00:08:37,120 --> 00:08:42,278
crois que j'essaie de t'aider. D'accord.

212
00:08:43,759 --> 00:08:49,080
Il me semble que tu es plutôt optimiste, juste

213
00:08:45,360 --> 00:08:49,080
pour une servante.

214
00:08:57,679 --> 00:09:01,599
Je suppose que vous êtes venu pour la prime. Ouais,

215
00:08:59,600 --> 00:09:04,800
c'est vrai.

216
00:09:01,600 --> 00:09:06,639
10 shillings.

217
00:09:04,799 --> 00:09:08,639
Maintenant, si ça ne te dérange pas, il y a du travail

218
00:09:06,639 --> 00:09:10,720
il y a des choses à faire et les oisifs ne seront que là

219
00:09:08,639 --> 00:09:12,879
notre chemin. 10 shillings, ce n'est pas grand-chose pour

220
00:09:10,720 --> 00:09:14,879
vous aidant à économiser un investissement de 100 livres.

221
00:09:12,879 --> 00:09:18,159
Ce n'est pas beaucoup de prime, Stark. Primes

222
00:09:14,879 --> 00:09:23,240
sont fixées par la loi. Les lois peuvent être modifiées ou

223
00:09:18,159 --> 00:09:23,240
cassé. Pas par moi. Bonjour, messieurs.

224
00:09:23,769 --> 00:09:27,000
[Applaudissements]

225
00:09:27,600 --> 00:09:35,200
Pécheurs, votre jour de jugement arrive.

226
00:09:32,240 --> 00:09:37,200
Philistins, repentez-vous. À genoux,

227
00:09:35,200 --> 00:09:40,160
et demande pardon, il fait la fête à Sodome

228
00:09:37,200 --> 00:09:43,040
et Gomorrhe. Va gaspiller ton mal

229
00:09:40,159 --> 00:09:44,480
de l'argent dans le temple de Satan. Eh bien, madame, nous

230
00:09:43,039 --> 00:09:46,879
je ne sais pas vraiment ce que tu es

231
00:09:44,480 --> 00:09:49,360
parler. Je t'ai vu prendre mon

232
00:09:46,879 --> 00:09:52,320
L'argent de mon frère pour que tu puisses en profiter

233
00:09:49,360 --> 00:09:54,399
porcs dans le poste de traite. Philistins,

234
00:09:52,320 --> 00:09:56,959
repentez-vous.

235
00:09:54,399 --> 00:10:00,639
Je gémis. Les choses qu'ils disent

236
00:09:56,958 --> 00:10:03,518
à propos de Matt. Ce n'est pas vrai. Personne

237
00:10:00,639 --> 00:10:05,278
sait mieux que moi. Je suis sa sœur. Non

238
00:10:03,519 --> 00:10:09,120
même Naomi.

239
00:10:05,278 --> 00:10:13,039
Noémi ? Ne faites pas semblant. Je t'ai vu parler

240
00:10:09,120 --> 00:10:16,240
à elle. Je vous ai vu. Tu veux dire Brigitte ?

241
00:10:13,039 --> 00:10:19,278
Leurs noms sont tous ici. Ruth et

242
00:10:16,240 --> 00:10:21,278
Sarah et Esther. Ils sont venus me voir par

243
00:10:19,278 --> 00:10:23,838
mer.

244
00:10:21,278 --> 00:10:26,958
Mais vous ne les trouverez jamais. Matt et moi

245
00:10:23,839 --> 00:10:30,480
vous y veillerez, hommes méchants.

246
00:10:26,958 --> 00:10:33,119
Matt est un homme bon, un homme qui craint Dieu.

247
00:10:30,480 --> 00:10:36,720
Vous leur dites cela au temple de Satan.

248
00:10:33,120 --> 00:10:39,360
Agatha, je dois y aller maintenant. Matt n'aime pas

249
00:10:36,720 --> 00:10:40,550
je parle à des inconnus.

250
00:10:39,360 --> 00:10:48,000


251
00:10:40,549 --> 00:10:50,958
[Musique]

252
00:10:48,000 --> 00:10:52,240
parler avec la langue de l'esprit.

253
00:10:50,958 --> 00:10:54,239
Eh bien, je ne sais pas quel genre de langue

254
00:10:52,240 --> 00:10:57,430
avec qui elle parle, mais maintenant nous savons où nous

255
00:10:54,240 --> 00:11:00,519
peut dépenser cet argent. Le temple de Satan.

256
00:10:57,429 --> 00:11:00,519
[Applaudissements]

257
00:11:03,200 --> 00:11:08,879
Être vrai soi-même est la façon dont mon

258
00:11:06,000 --> 00:11:10,958
ma chère mère avait l'habitude de le dire. et j'ai

259
00:11:08,879 --> 00:11:13,509
a toujours pratiqué ses enseignements religieusement

260
00:11:10,958 --> 00:11:16,859
depuis.

261
00:11:13,509 --> 00:11:16,860
[Musique]

262
00:11:17,679 --> 00:11:23,519
La poudre coûtera 15 shillings.

263
00:11:20,799 --> 00:11:25,439
Vous préférez autre chose, messieurs ? Si votre

264
00:11:23,519 --> 00:11:28,159
les appétits ont besoin d'être aiguisés, je présente

265
00:11:25,440 --> 00:11:31,839
une marque rare de bacon salé au sucre. Vous

266
00:11:28,159 --> 00:11:33,439
tu as du calicot ? Seulement le meilleur.

267
00:11:31,839 --> 00:11:35,760
Or, quelle incarnation un homme du

268
00:11:33,440 --> 00:11:38,160
les bois manquent-ils d'un tissu de femme ?

269
00:11:35,759 --> 00:11:40,958
C'est pour mon serviteur.

270
00:11:38,159 --> 00:11:42,319
Eh bien, je, euh, je suppose que tu pensais que tu

271
00:11:40,958 --> 00:11:45,199
connaissais tout le monde dans ces régions qui possédait

272
00:11:42,320 --> 00:11:47,600
un tel luxe. Bien sûr que non, monsieur. Un

273
00:11:45,200 --> 00:11:49,920
le corps ne peut pas connaître tout le monde.

274
00:11:47,600 --> 00:11:52,639
Combien de mètres ? Je pensais que je laisserais ça

275
00:11:49,919 --> 00:11:55,439
à toi de voir. Eh bien, je devrais la connaître

276
00:11:52,639 --> 00:11:57,600
circonférence et hauteur. Comment je sais ça ? Je

277
00:11:55,440 --> 00:12:01,279
Je ne l'ai pas encore achetée. Ce que tu veux dire c'est

278
00:11:57,600 --> 00:12:03,120
vous n'avez pas besoin immédiat de calicot.

279
00:12:01,278 --> 00:12:05,439
Il y a 30 livres immédiates là-dedans

280
00:12:03,120 --> 00:12:08,560
pochette pour tous ceux qui m'aident à acheter un

281
00:12:05,440 --> 00:12:12,320
bondervant pour ma ferme.

282
00:12:08,559 --> 00:12:15,119
Je pourrais peut-être arranger ça.

283
00:12:12,320 --> 00:12:17,519
Quand? Si tu peux me rencontrer ici plus tard

284
00:12:15,120 --> 00:12:20,519
ce soir, je suis sûr que je peux remplir ta ville

285
00:12:17,519 --> 00:12:20,519
commande.

286
00:12:25,440 --> 00:12:30,959
Bienheureux l'homme qui ne marche pas

287
00:12:27,839 --> 00:12:33,760
le conseil des impies, et il ne tient pas debout

288
00:12:30,958 --> 00:12:36,159
dans la voie des pécheurs, ni dans le

289
00:12:33,759 --> 00:12:38,399
siège des méprisants,

290
00:12:36,159 --> 00:12:39,709
mais son plaisir est dans la loi du

291
00:12:38,399 --> 00:12:42,559
Seigneur.

292
00:12:39,710 --> 00:12:47,240
[Musique]

293
00:12:42,559 --> 00:12:47,239
par la fenêtre. Laisse-moi voir

294
00:12:47,690 --> 00:12:51,940
[Musique]

295
00:12:54,000 --> 00:12:56,720
Paloo. Que faites-vous ici? Fille

296
00:12:55,519 --> 00:12:59,039
vous aurait peut-être reconnu. Nous avons

297
00:12:56,720 --> 00:13:01,120
réunion. Viens à cette heure de la nuit. je fais

298
00:12:59,039 --> 00:13:03,439
rien de tel. Vous venez. Pourquoi ne peut-il pas

299
00:13:01,120 --> 00:13:04,959
attendre jusqu'au matin ? Po. Ne demandez pas pourquoi. Vous

300
00:13:03,440 --> 00:13:08,680
viens.

301
00:13:04,958 --> 00:13:08,679
Attends-moi dans la grange.

302
00:13:15,759 --> 00:13:21,278
Va chercher mon chapeau, ma fille. Cet Indien. Il est

303
00:13:18,639 --> 00:13:22,879
Il est quoi ? je pensais l'avoir vu

304
00:13:21,278 --> 00:13:26,000
avant,

305
00:13:22,879 --> 00:13:27,838
mais je suppose que je me trompe.

306
00:13:26,000 --> 00:13:30,000
Asseyez-vous, mon frère. je n'ai pas

307
00:13:27,839 --> 00:13:32,240
fini de lire le livre. Agathe,

308
00:13:30,000 --> 00:13:33,919
Je dois sortir. Tu ne dois pas laisser ça

309
00:13:32,240 --> 00:13:35,759
maison. Satan est dehors la nuit. Je

310
00:13:33,919 --> 00:13:39,679
je l'ai vu. Ce n'était qu'un ami indien

311
00:13:35,759 --> 00:13:43,360
du mien. Ne vous inquiétez pas.

312
00:13:39,679 --> 00:13:45,838
Il ne m'arrivera rien.

313
00:13:43,360 --> 00:13:49,200
Et euh, continuez à lire. Ça te réconfortera

314
00:13:45,839 --> 00:13:53,480
pendant que je suis parti. Je sais. Tu vas

315
00:13:49,200 --> 00:13:53,480
veille à ce que mes filles soient en sécurité.

316
00:13:55,278 --> 00:13:59,129
Veille à ce qu'Agatha reçoive une tasse de thé chaud

317
00:13:57,120 --> 00:14:04,479
avant qu'elle se couche.

318
00:13:59,129 --> 00:14:04,479
[Musique]

319
00:14:12,000 --> 00:14:16,879
Pas comme Simon

320
00:14:14,078 --> 00:14:20,359
même le murmure du vent.

321
00:14:16,879 --> 00:14:20,360
Essayez la porte.

322
00:14:29,919 --> 00:14:32,919
Chaleur. Chaleur.

323
00:14:43,789 --> 00:14:46,839
[Applaudissements]

324
00:14:47,000 --> 00:15:02,078
[Musique]

325
00:14:59,759 --> 00:15:05,039
Bonsoir. Nous aimerions parler à M.

326
00:15:02,078 --> 00:15:07,278
Stark. Il est sorti. Eh bien, alors nous parlerons

327
00:15:05,039 --> 00:15:10,639
à sa sœur. Jetez un œil autour de vous.

328
00:15:07,278 --> 00:15:13,519
Fouillez la grange. Visiteurs. Comme c'est agréable.

329
00:15:10,639 --> 00:15:15,519
Prends encore du thé. Naomi, s'il te plaît. Eh bien,

330
00:15:13,519 --> 00:15:18,000
peu importe, madame. Tout ce que nous voulons

331
00:15:15,519 --> 00:15:20,240
quelques mots. Je savais que tu craignais Dieu

332
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
homme. Pas comme ces gens de Satan

333
00:15:20,240 --> 00:15:24,079
temple. Eh bien, c'est ce que je voulais

334
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
parles-en à ton frère. Un homme était

335
00:15:24,078 --> 00:15:28,638
assassiné ce soir au poste de traite.

336
00:15:26,000 --> 00:15:31,278
Matt n'y va jamais. C'est la main de Dieu

337
00:15:28,639 --> 00:15:34,079
qui a frappé le blasphémateur.

338
00:15:31,278 --> 00:15:36,879
Oui, madame. Mais nous devons protéger le

339
00:15:34,078 --> 00:15:39,759
innocent. Toi et ton frère et Naomi

340
00:15:36,879 --> 00:15:41,278
ici et vos filles. Tu veux faire

341
00:15:39,759 --> 00:15:43,519
sûr qu'ils sont tous en sécurité, n'est-ce pas,

342
00:15:41,278 --> 00:15:46,559
Mademoiselle Agathe ? Ne m'appelle pas Naomi. Moi

343
00:15:43,519 --> 00:15:48,639
prénoms Bridget et laissez-la tranquille.

344
00:15:46,559 --> 00:15:51,039
Tu ne vois pas comment elle va ? Oh, jeune

345
00:15:48,639 --> 00:15:53,039
dame. Hawkeyee ne fait que son devoir.

346
00:15:51,039 --> 00:15:56,399
Depuis combien de temps ton frère est-il sorti ?

347
00:15:53,039 --> 00:15:57,838
Matt est un homme bien. Je lui ai dit mes filles

348
00:15:56,399 --> 00:16:00,159
serait en danger et il est allé voir

349
00:15:57,839 --> 00:16:03,440
qu'ils seraient en sécurité. Il est parti

350
00:16:00,159 --> 00:16:06,240
toute la soirée. Vous êtes sûr? Cet Indien qui

351
00:16:03,440 --> 00:16:08,959
m'a fait descendre du bateau d'où je viens. Ces

352
00:16:06,240 --> 00:16:12,000
les yeux sont à moi. Je ne l'oublierai jamais. UN

353
00:16:08,958 --> 00:16:15,919
terrible cicatrice sur son visage.

354
00:16:12,000 --> 00:16:17,440
La façon dont il me regardait comme la mort.

355
00:16:15,919 --> 00:16:19,519
indien

356
00:16:17,440 --> 00:16:23,199
bateau.

357
00:16:19,519 --> 00:16:26,000
Nous arrivons quelque part, Hawkeye.

358
00:16:23,198 --> 00:16:30,159
Mademoiselle Agathe,

359
00:16:26,000 --> 00:16:32,799
vos filles sont en danger. Oh non.

360
00:16:30,159 --> 00:16:36,319
Matt les protégera. Eh bien, peut-être que tu

361
00:16:32,799 --> 00:16:39,439
et moi, je ferais mieux de m'en assurer. Où sont-ils ?

362
00:16:36,320 --> 00:16:42,399
Sous la garde du Seigneur. Oui, madame. je

363
00:16:39,440 --> 00:16:45,600
savoir.

364
00:16:42,399 --> 00:16:47,360
C'est terriblement facile de se sentir abandonné. Si vous

365
00:16:45,600 --> 00:16:49,440
tu pourrais être là avec eux, tu pourrais lire

366
00:16:47,360 --> 00:16:52,680
pour eux du bon livre. Ce serait

367
00:16:49,440 --> 00:16:52,680
être merveilleux.

368
00:16:53,679 --> 00:16:59,278
Oh, mais je ne peux pas. Matt n'aimerait pas ça.

369
00:16:57,679 --> 00:17:02,278
Mais quand il rentrera à la maison, nous partirons tous

370
00:16:59,278 --> 00:17:02,278
ensemble.

371
00:17:02,860 --> 00:17:13,199
[Musique]

372
00:17:11,359 --> 00:17:14,879
Je ne comprends pas pourquoi Matt n'est pas venu

373
00:17:13,199 --> 00:17:16,959
à la maison hier soir.

374
00:17:14,880 --> 00:17:21,039
Et bien, il garde probablement tes filles,

375
00:17:16,959 --> 00:17:22,880
madame. Oh, oui, il le ferait. Rappelez-vous, vous

376
00:17:21,038 --> 00:17:25,519
j'ai juré sur le livre de sortir mes filles

377
00:17:22,880 --> 00:17:27,520
de Babylone et rends-les-moi. Je suis

378
00:17:25,519 --> 00:17:29,038
je suis sûr qu'ils ne subiront aucun mal, madame. Nous

379
00:17:27,519 --> 00:17:31,690
les retirera des mains du

380
00:17:29,038 --> 00:17:34,749
méchants, et ils se réjouiront.

381
00:17:31,690 --> 00:17:34,749
[Musique]

382
00:17:35,038 --> 00:17:40,839
Continuez à baliser le sentier. Travers devrait

383
00:17:36,880 --> 00:17:40,840
je serai bientôt avec le shérif.

384
00:17:42,259 --> 00:17:45,358
[Applaudissements]

385
00:17:48,000 --> 00:17:52,960
J'ai fait de mauvaises choses dans ma vie, mais jamais

386
00:17:50,240 --> 00:17:55,440
débroussaillage. Hawkeye en sait trop.

387
00:17:52,960 --> 00:17:58,000
Alors pourquoi ne pas lui faire face comme des hommes ? Je

388
00:17:55,440 --> 00:17:59,519
n'essayez pas de tuer de sang-froid. Aussi

389
00:17:58,000 --> 00:18:02,919
il est tard pour commencer à être dégoûté maintenant,

390
00:17:59,519 --> 00:18:02,918
n'est-ce pas, Stark ?

391
00:18:04,640 --> 00:18:07,600
Mon marché avec toi n'incluait pas

392
00:18:06,160 --> 00:18:09,038
meurtre. Vous avez pris votre part du

393
00:18:07,599 --> 00:18:10,719
profit. Maintenant, vous ferez ce qu'on vous dit.

394
00:18:09,038 --> 00:18:11,919
Des hommes méchants, c'est ce que nous sommes. Tout comme

395
00:18:10,720 --> 00:18:13,120
dit Agathe. Si ce n'était pas pour ça

396
00:18:11,919 --> 00:18:14,400
ta sœur stupide, ceci

397
00:18:13,119 --> 00:18:16,558
la violence ne serait pas nécessaire. Il y a

398
00:18:14,400 --> 00:18:19,120
aucun mal ne lui arrive. je t'ai donné mon

399
00:18:16,558 --> 00:18:22,678
mot. Maintenant, tu ferais mieux de te mettre en position.

400
00:18:19,119 --> 00:18:22,678
Ils arriveront bientôt.

401
00:18:23,160 --> 00:18:27,440
[Applaudissements]

402
00:18:25,200 --> 00:18:31,440
Le guide de sa sœur, Hawkeye. Vous pourriez

403
00:18:27,440 --> 00:18:34,539
avoir une chance d'obtenir un coup supplémentaire.

404
00:18:31,440 --> 00:18:38,338
Couteau mieux.

405
00:18:34,539 --> 00:18:38,338
[Applaudissements]

406
00:18:41,740 --> 00:18:51,558
[Musique]

407
00:18:48,558 --> 00:18:51,558
écoute.

408
00:18:52,960 --> 00:18:57,440
N'entendez rien. C'est ce qui me dérange. Non

409
00:18:55,359 --> 00:18:59,599
des oiseaux, pas d'animaux, rien. Combien

410
00:18:57,440 --> 00:19:02,720
c'est plus loin ? La cabane est juste après le

411
00:18:59,599 --> 00:19:05,119
prochain ravin. Venez, il faut se dépêcher. Dépêchez-vous

412
00:19:02,720 --> 00:19:07,279
trop vite. Mettez les pieds dans les sables mouvants de

413
00:19:05,119 --> 00:19:08,798
la mort. Nous attendrons ici. Travers et le

414
00:19:07,279 --> 00:19:13,000
le shérif ne devrait pas être loin derrière.

415
00:19:08,798 --> 00:19:13,000
Revenez en arrière et dites-leur de se dépêcher.

416
00:19:13,289 --> 00:19:18,500
[Musique]

417
00:19:19,119 --> 00:19:22,639
Nous perdons notre temps. Ils ont probablement

418
00:19:20,960 --> 00:19:24,880
est retourné à la colonie. Ils seront

419
00:19:22,640 --> 00:19:27,360
le long. Pourquoi Agatha voudrait-elle diriger

420
00:19:24,880 --> 00:19:28,799
quelqu'un ici ? Depuis le jour où elle m'a vu

421
00:19:27,359 --> 00:19:31,038
éloigne ces filles esclaves du

422
00:19:28,798 --> 00:19:32,960
grange et m'a suivi, elle l'a gardé pour

423
00:19:31,038 --> 00:19:36,240
elle-même. Tout comme un enfant, elle dira

424
00:19:32,960 --> 00:19:37,519
n'importe quoi. Ah, arrête de t'inquiéter. Après

425
00:19:36,240 --> 00:19:41,000
aujourd'hui, notre petite entreprise va

426
00:19:37,519 --> 00:19:41,000
continuer à prospérer.

427
00:19:42,720 --> 00:19:48,400
Personne sur la piste aussi loin. Oh, nous

428
00:19:46,240 --> 00:19:50,720
je ne peux plus attendre.

429
00:19:48,400 --> 00:19:52,820
Nous sommes prêts, madame.

430
00:19:50,720 --> 00:19:54,700
Nous sommes prêts à partir.

431
00:19:52,819 --> 00:19:56,460
[Applaudissements]

432
00:19:54,700 --> 00:20:03,390
[Musique]

433
00:19:56,460 --> 00:20:09,630
[Applaudissements]

434
00:20:03,390 --> 00:20:09,630
[Musique]

435
00:20:10,480 --> 00:20:17,200
Je ne peux pas. Je ne peux pas le faire.

436
00:20:14,640 --> 00:20:19,520
Non.

437
00:20:17,200 --> 00:20:20,880
Revenez. Revenir. Mettez-vous à couvert. C'est un

438
00:20:19,519 --> 00:20:28,079
ambulance.

439
00:20:20,880 --> 00:20:31,400
[Musique]

440
00:20:28,079 --> 00:20:31,399
Reviens.

441
00:20:31,519 --> 00:20:37,519
Le nom est une randonnée.

442
00:20:33,109 --> 00:20:39,038
[Musique]

443
00:20:37,519 --> 00:20:41,769
Il fait nuit, mec. Nous espérons que les cibles

444
00:20:39,038 --> 00:20:52,240
ici.

445
00:20:41,769 --> 00:20:55,368
[Musique]

446
00:20:52,240 --> 00:20:55,368
[Applaudissements]

447
00:20:56,299 --> 00:21:01,139
[Musique]

448
00:21:00,339 --> 00:21:07,118
[Applaudissements]

449
00:21:01,140 --> 00:21:07,119
[Musique]

450
00:21:08,480 --> 00:21:35,440
Où sont-ils ?

451
00:21:10,430 --> 00:21:36,920
[Musique]

452
00:21:35,440 --> 00:21:40,869
Oh merde.

453
00:21:36,920 --> 00:21:40,869
[Musique]

454
00:21:44,558 --> 00:21:47,798
Et voilà.

455
00:21:51,460 --> 00:22:15,279
[Musique]

456
00:22:13,119 --> 00:22:17,038
Fin du parcours, Hawkeye. C'est la fin

457
00:22:15,279 --> 00:22:19,918
pour toi, Travers, parce que je vais

458
00:22:17,038 --> 00:22:21,440
t'emmener. Ah, je ne savais pas que tu avais un

459
00:22:19,919 --> 00:22:23,600
sens de l'humour. Je t'ai sous-estimé,

460
00:22:21,440 --> 00:22:25,600
Oeil de faucon. Vous négligez mon rituel de

461
00:22:23,599 --> 00:22:27,678
habius corpus. Celui-ci est puissant

462
00:22:25,599 --> 00:22:31,959
assez pour me blanchir même du meurtre. Sont

463
00:22:27,679 --> 00:22:31,960
tu admets que tu as tué Simmons ?

464
00:22:32,159 --> 00:22:38,720
Je n'ai jamais pu supporter l'avidité et la stupidité.

465
00:22:35,519 --> 00:22:42,009
Quant à toi, le mort ne peut pas témoigner

466
00:22:38,720 --> 00:22:45,940
contre moi.

467
00:22:42,009 --> 00:22:45,940
[Musique]

468
00:22:50,000 --> 00:22:56,798
Tu me pardonneras, Agatha.

469
00:22:52,720 --> 00:22:59,519
Comme le Seigneur le fera. J'ai fait le mal.

470
00:22:56,798 --> 00:23:02,000
Je n'avais pas réalisé la misère. Nous devons tous

471
00:22:59,519 --> 00:23:05,599
payer pour nos péchés.

472
00:23:02,000 --> 00:23:07,279
Agathe. Oui, madame. Bridget devrait être

473
00:23:05,599 --> 00:23:11,319
gratuit

474
00:23:07,279 --> 00:23:11,319
comme tout le monde.

475
00:23:11,710 --> 00:23:26,759
[Musique]

476
00:23:26,880 --> 00:23:34,559
Matt est au siège du jugement.

477
00:23:30,839 --> 00:23:38,519
[Musique]

478
00:23:34,558 --> 00:23:38,519
Le livre l'aidera.

479
00:23:39,599 --> 00:23:43,879
Je vais t'emmener chez les filles maintenant.

480
00:23:45,200 --> 00:23:51,038
C'est une jolie couleur, mademoiselle. Pas aussi juste

481
00:23:48,079 --> 00:23:54,038
comme toi. Je viens acheter Calico. Non

482
00:23:51,038 --> 00:23:54,038
compliments.

483
00:23:56,000 --> 00:23:58,960
Maintenant, mademoiselle, les gens de la ville m'ont donné

484
00:23:57,679 --> 00:24:01,200
de l'argent pour t'acheter des vêtements, mais ils

485
00:23:58,960 --> 00:24:03,600
je n'ai pas dit que je devais les porter. Shérif,

486
00:24:01,200 --> 00:24:05,600
tu es élu.

487
00:24:03,599 --> 00:24:08,639
Oeil de faucon,

488
00:24:05,599 --> 00:24:11,678
pardonne-moi d'avoir toujours douté de toi. Seulement

489
00:24:08,640 --> 00:24:13,759
que quand je t'ai rencontré, je n'ai jamais rêvé.

490
00:24:11,679 --> 00:24:16,320
Miss Bridget, dans ce pays, ne doutez jamais

491
00:24:13,759 --> 00:24:20,038
vos rêves car ils peuvent devenir réalité.

492
00:24:16,319 --> 00:24:20,038
Au revoir. Au revoir.

493
00:24:26,400 --> 00:24:30,320
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

494
00:24:28,400 --> 00:24:32,320
semaine pour un autre de James Fenomore

495
00:24:30,319 --> 00:24:35,038
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

496
00:24:32,319 --> 00:24:37,359
Frontière américaine. Un autre passionnant

497
00:24:35,038 --> 00:24:40,558
aventure de Hawkeye et de son sang

498
00:24:37,359 --> 00:24:43,558
frère Chingnut Cookook, dernier des

499
00:24:40,558 --> 00:24:43,558
Moheakans.

500
00:24:46,400 --> 00:24:49,400
Chaleur.

501
00:25:03,839 --> 00:25:06,839
Chaleur.

502
00:25:16,880 --> 00:25:32,380
[Musique]

503
00:25:34,240 --> 00:25:38,558
La plume immortelle de James Fenomore

504
00:25:36,558 --> 00:25:40,639
Tonnelier

505
00:25:38,558 --> 00:25:43,440
vous apporte des histoires passionnantes de

506
00:25:40,640 --> 00:25:45,440
excitation.

507
00:25:43,440 --> 00:25:48,000
Action flamboyante contre les premiers Américains

508
00:25:45,440 --> 00:25:50,000
frontière,

509
00:25:48,000 --> 00:25:52,960
des aventures émouvantes remplies de

510
00:25:50,000 --> 00:25:56,079
l'audace et le courage de Hawkeye,

511
00:25:52,960 --> 00:25:59,600
premier des longs fusils et son sang

512
00:25:56,079 --> 00:26:02,169
frère Ching Nutachk, dernier des

513
00:25:59,599 --> 00:26:16,769
Moheakans.

514
00:26:02,170 --> 00:26:16,769
[Musique]

515
00:26:19,038 --> 00:26:24,119
Le centre montre la voie hors de leur

516
00:26:21,119 --> 00:26:24,119
territoire.

517
00:26:26,450 --> 00:26:34,558
[Musique]

518
00:26:32,400 --> 00:26:37,559
Depuis l'hiver, les araignées courageuses du cinéma

519
00:26:34,558 --> 00:26:37,558
les femmes

520
00:26:39,210 --> 00:26:45,038
[Applaudissements]

521
00:26:43,319 --> 00:26:46,259
[Musique]

522
00:26:45,038 --> 00:26:51,210
ici.

523
00:26:46,259 --> 00:26:51,210
[Musique]

524
00:26:55,200 --> 00:27:00,480
N'ayez pas peur. Ils sont partis.

525
00:26:57,919 --> 00:27:01,919
Vous êtes un homme blanc.

526
00:27:00,480 --> 00:27:05,919
Ce n'est pas une Indienne. Elle est blanche

527
00:27:01,919 --> 00:27:09,559
femme. Qui es-tu, mec ? Je suis, je suis Martha.

528
00:27:05,919 --> 00:27:09,559
Martha Pays de Galles.

529
00:27:12,640 --> 00:27:19,278
Tchad.

530
00:27:15,519 --> 00:27:22,720
Mon bébé. Mon bébé.

531
00:27:19,278 --> 00:27:25,679
Chad, tu es un homme blanc. Vous pouvez aider.

532
00:27:22,720 --> 00:27:31,000
Aide-moi à retrouver mon bébé, s'il te plaît. Blanc

533
00:27:25,679 --> 00:27:31,000
femme, très malade. Prenez le poste de traite.

534
00:27:36,480 --> 00:27:43,919
C'était il y a 18 ans. Nous avons eu un peu

535
00:27:40,159 --> 00:27:49,520
cabane, mon mari et ma fille de trois ans

536
00:27:43,919 --> 00:27:53,440
fils, Jed. Et puis deux hommes blancs sont arrivés.

537
00:27:49,519 --> 00:27:56,000
Ils se sont disputés avec mon mari.

538
00:27:53,440 --> 00:27:57,759
Ils

539
00:27:56,000 --> 00:28:02,480
l'a tué.

540
00:27:57,759 --> 00:28:05,119
Ils m'ont donné, moi et mon garçon, à des Indiens.

541
00:28:02,480 --> 00:28:07,009
Je ne sais pas quelle tribu. Combien de temps ont duré

542
00:28:05,119 --> 00:28:08,558
Vous êtes avec eux, Mme Wales ?

543
00:28:07,009 --> 00:28:11,119
[Musique]

544
00:28:08,558 --> 00:28:13,839
Moins d'une semaine.

545
00:28:11,119 --> 00:28:16,479
Le chaman,

546
00:28:13,839 --> 00:28:20,879
vous savez, le guérisseur.

547
00:28:16,480 --> 00:28:25,120
Il m'a enlevé Jed et il l'a vendu

548
00:28:20,880 --> 00:28:28,640
moi à des Indiens d'une autre tribu.

549
00:28:25,119 --> 00:28:34,719
Au fil des années, j'ai été revendu et

550
00:28:28,640 --> 00:28:37,520
encore une fois comme esclave d'autres tribus.

551
00:28:34,720 --> 00:28:40,558
La seule chose qui m'a fait tenir était

552
00:28:37,519 --> 00:28:44,319
l'espoir un jour

553
00:28:40,558 --> 00:28:47,839
Je m'échapperais et retrouverais mon garçon.

554
00:28:44,319 --> 00:28:50,000
Je vous en prie. S'il vous plaît,

555
00:28:47,839 --> 00:28:52,720
s'il vous plaît, aidez-moi à retrouver mon garçon. C'est un

556
00:28:50,000 --> 00:28:55,278
un défi de taille, Mme Wales. C'est un gros

557
00:28:52,720 --> 00:28:56,960
pays et 18 ans, c'est long.

558
00:28:55,278 --> 00:28:58,640
Même si Jed était en vie, nous ne le savons même pas

559
00:28:56,960 --> 00:29:00,558
sais à quoi il ressemble. Maintenant tu as

560
00:28:58,640 --> 00:29:04,600
un peu de repos. Et quand tu te sens plus fort,

561
00:29:00,558 --> 00:29:04,599
nous en reparlerons encore.

562
00:29:18,509 --> 00:29:21,598
[Musique]

563
00:29:22,798 --> 00:29:27,759
Je me demande ce que faisaient les Isino

564
00:29:24,640 --> 00:29:30,480
Extrême-Orient. Ils suivent une esclave blanche

565
00:29:27,759 --> 00:29:32,079
n'importe quel endroit. Nous en avons vu deux, mais Mme.

566
00:29:30,480 --> 00:29:34,480
Les baleines disent que toute la tribu bouge

567
00:29:32,079 --> 00:29:36,079
à l'est. Eh bien, peut-être qu'ils suivent les cerfs

568
00:29:34,480 --> 00:29:38,558
Buffle.

569
00:29:36,079 --> 00:29:40,720
La faim est plus grande que la peur d'un biwa.

570
00:29:38,558 --> 00:29:42,480
Peut être. Je ne peux pas savoir grand-chose de

571
00:29:40,720 --> 00:29:44,000
elle. Chaque fois que je lui demande pourquoi l'Asin

572
00:29:42,480 --> 00:29:46,798
sont en mouvement, tout ce dont elle parle c'est

573
00:29:44,000 --> 00:29:48,640
retrouver son fils. Nous le cherchons. je le ferais

574
00:29:46,798 --> 00:29:51,119
j'aimerais l'aider, mais après 18 ans,

575
00:29:48,640 --> 00:29:55,320
les chances sont assez minces.

576
00:29:51,119 --> 00:29:55,319
Est-ce qu'un Cinnabo me dérange,

577
00:29:56,329 --> 00:30:01,730
[Musique]

578
00:30:07,839 --> 00:30:14,519
s'il te plaît ?

579
00:30:10,558 --> 00:30:14,519
Nous avons été attaqués par des extraterrestres.

580
00:30:15,278 --> 00:30:22,119
S'il vous plaît soyez prudent. La blessure n'est pas trop

581
00:30:17,599 --> 00:30:22,119
sérieux. Aide-moi à le faire entrer.

582
00:30:31,679 --> 00:30:35,120
Étiez-vous en route vers ici quand le

583
00:30:32,960 --> 00:30:37,200
Les Indiens vous ont attaqué ? Non, ils ont été surpris

584
00:30:35,119 --> 00:30:39,519
nous dans notre ferme. La première chose que nous savions,

585
00:30:37,200 --> 00:30:41,519
une flèche a touché John et je l'ai entraîné dans

586
00:30:39,519 --> 00:30:43,119
la grange. Avez-vous bien regardé

587
00:30:41,519 --> 00:30:45,359
eux ? Je l’ai certainement fait. Il y avait un

588
00:30:43,119 --> 00:30:46,879
une douzaine de sauvages. Ils ont mis le feu à

589
00:30:45,359 --> 00:30:48,719
notre maison. Et puis, quand ils étaient juste

590
00:30:46,880 --> 00:30:50,960
sur le point de faire la même chose à la grange,

591
00:30:48,720 --> 00:30:53,120
l'homme blanc les a arrêtés. Le blanc

592
00:30:50,960 --> 00:30:55,278
homme ? Oui. Celui qui les dirigeait.

593
00:30:53,119 --> 00:30:57,439
Il était un jeune homme. Il était habillé

594
00:30:55,278 --> 00:31:00,440
comme un Indien. Il était couvert de guerre

595
00:30:57,440 --> 00:31:00,440
peindre.

596
00:31:00,558 --> 00:31:05,839
Où vivaient-ils ? Le passé de la dernière ferme

597
00:31:03,359 --> 00:31:07,918
la colline. Les Indiens ont une légende selon laquelle

598
00:31:05,839 --> 00:31:09,918
un jour leur grand dieu, le Manitou,

599
00:31:07,919 --> 00:31:11,840
je leur enverrai un prophète blanc pour s'unir

600
00:31:09,919 --> 00:31:16,080
eux et récupérer la terre pour le rouge

601
00:31:11,839 --> 00:31:18,959
les hommes. Le Prophète est un aigle blanc. Les légendes disent

602
00:31:16,079 --> 00:31:20,480
soleil de lune et étoiles.

603
00:31:18,960 --> 00:31:22,960
Eh bien, je me posais des questions sur le blanc

604
00:31:20,480 --> 00:31:24,399
Indien dont Mme Lee nous a parlé. Cravate

605
00:31:22,960 --> 00:31:27,200
ça avec toutes ces tribus qui arrivent

606
00:31:24,398 --> 00:31:29,038
sur ce territoire et nous ferions mieux de faire

607
00:31:27,200 --> 00:31:31,840
c'est notre affaire d'examiner cela.

608
00:31:29,038 --> 00:31:33,919
Au revoir, monsieur Bonour. Au revoir, Mme Lee.

609
00:31:31,839 --> 00:31:36,918
Je pense que tout ira bien. Merci.

610
00:31:33,919 --> 00:31:36,919
Au revoir.

611
00:31:40,398 --> 00:31:45,359
C'est le Village Cri. J'espère qu'ils sont

612
00:31:42,319 --> 00:31:47,480
amical. Nous entrons dans le village. Ouais, nous

613
00:31:45,359 --> 00:32:00,000
nous devrons peut-être nous battre pour sortir.

614
00:31:47,480 --> 00:32:02,720
[Musique]

615
00:32:00,000 --> 00:32:04,798
C'est plutôt calme. Ils ne nous aiment pas

616
00:32:02,720 --> 00:32:07,798
ici. Ouais, comme l'accalmie avant le

617
00:32:04,798 --> 00:32:07,798
tempête.

618
00:32:15,599 --> 00:32:22,199
Hawkeye cherche un aigle blanc et a un message

619
00:32:18,079 --> 00:32:22,199
pour un prophète blanc de Manitou.

620
00:32:23,519 --> 00:32:29,399
Tu veux dire que les créations ont fait un vœu

621
00:32:25,440 --> 00:32:29,399
du silence ? Pourquoi?

622
00:32:30,398 --> 00:32:36,639
Ça ne sert à rien d'essayer de le faire parler à la craie.

623
00:32:33,679 --> 00:32:38,159
Ils ont un grand secret. La langue soit

624
00:32:36,640 --> 00:32:41,799
silencieux.

625
00:32:38,159 --> 00:32:41,799
Nous partons en paix.

626
00:32:43,919 --> 00:32:47,038
Et le message du chef nous dit

627
00:32:45,359 --> 00:32:48,158
quelque chose. S'ils ne nous disent pas où

628
00:32:47,038 --> 00:32:50,910
White Eagle est là, il va falloir trouver

629
00:32:48,159 --> 00:33:00,519
quelqu'un qui le fera.

630
00:32:50,910 --> 00:33:00,519
[Musique]

631
00:33:13,038 --> 00:33:18,640
Vous avez vu de nombreuses tribus n'appartenant pas à cela

632
00:33:15,278 --> 00:33:20,319
terre. Aucun signe d'aigle blanc. Un autre

633
00:33:18,640 --> 00:33:22,480
chose, toutes les tribus semblent être sur le même

634
00:33:20,319 --> 00:33:24,558
bouger. Mais où aussi ? Eh bien, mon frère

635
00:33:22,480 --> 00:33:26,798
sait qu'une fois par an, les guérisseurs

636
00:33:24,558 --> 00:33:28,319
avoir un pouvoir secret. C'est peut-être là

637
00:33:26,798 --> 00:33:30,079
nous trouvons l'aigle blanc. Hé, c'est un

638
00:33:28,319 --> 00:33:33,339
pensa-t-il. Si nous pouvions suivre l'un d'entre eux

639
00:33:30,079 --> 00:33:37,319
guérisseurs, peut-être que nous pouvons.

640
00:33:33,339 --> 00:33:37,319
[Musique]

641
00:33:44,480 --> 00:33:50,759
Nous cherchons le prophète du manou, blanc

642
00:33:46,398 --> 00:33:50,759
aigle. Pouvez-vous nous montrer son chemin ?

643
00:33:51,140 --> 00:33:54,309
[Musique]

644
00:33:54,398 --> 00:34:00,239
Cette poêle. Je ne vais pas lui faire de mal. Est-ce que

645
00:33:56,720 --> 00:34:00,240
tu l'as eu de l'homme de cuivre ?

646
00:34:02,159 --> 00:34:09,159
Où l'as-tu vu ?

647
00:34:05,839 --> 00:34:09,159
Merci.

648
00:34:12,440 --> 00:34:21,679
[Musique]

649
00:34:22,878 --> 00:34:29,598
Le voilà.

650
00:34:25,679 --> 00:34:29,599
Tenez l'homme de cuivre.

651
00:34:38,878 --> 00:34:43,918
Oeil de faucon et Cook. Jusqu'où dans le

652
00:34:41,918 --> 00:34:45,519
territoire as-tu fait ce voyage ? Autant

653
00:34:43,918 --> 00:34:47,679
comme les contreforts au-delà du grand Ajiua

654
00:34:45,519 --> 00:34:50,480
village à 10 miles en arrière, j'ai été arrêté

655
00:34:47,679 --> 00:34:52,800
là. Arrêté par qui ? Ours-Soleil, le

656
00:34:50,480 --> 00:34:54,320
Le guérisseur Ajiua. Il m'a ordonné de sortir

657
00:34:52,800 --> 00:34:56,800
le pays. C'est la première fois

658
00:34:54,320 --> 00:34:58,880
c'est arrivé aussi. Vous entendez parler de l'Aigle Blanc ?

659
00:34:56,800 --> 00:35:01,440
Rien de précis, mais j'ai peut-être vu

660
00:34:58,880 --> 00:35:03,920
lui où ce même village Ajibo.

661
00:35:01,440 --> 00:35:05,920
J'y ai passé la nuit. J'ai vu un jeune homme

662
00:35:03,920 --> 00:35:08,480
sortez du tipi du conseil. Quand il

663
00:35:05,920 --> 00:35:10,639
m'a vu, il est revenu immédiatement.

664
00:35:08,480 --> 00:35:13,440
J'ai juré qu'il était blanc. Et tu ne vois pas

665
00:35:10,639 --> 00:35:15,759
encore lui ? Qu'est-ce qui s'est occupé de ça ? Vous

666
00:35:13,440 --> 00:35:18,079
dis-tu qu'il était un jeune homme ? Je juge qu'il l'était

667
00:35:15,760 --> 00:35:19,599
au début de la vingtaine.

668
00:35:18,079 --> 00:35:22,480
C'est à peu près tout ce que je peux vous dire. Bien,

669
00:35:19,599 --> 00:35:25,440
merci, Copper Man. Je suppose que Chingkook

670
00:35:22,480 --> 00:35:28,159
et j'ai quelques corvées à faire.

671
00:35:25,440 --> 00:35:31,960
Au revoir. Au revoir, Copperman.

672
00:35:28,159 --> 00:35:31,960
Allez, mon garçon. Allons-y.

673
00:35:35,280 --> 00:35:40,480
[Applaudissements]

674
00:35:37,358 --> 00:35:43,519
Si toutes les tribus s'engagent sur le chemin de la guerre, à la parole de

675
00:35:40,480 --> 00:35:46,639
Le prophète blanc de Manatu, beaucoup de problèmes deux

676
00:35:43,519 --> 00:35:49,679
les hommes à arrêter. Deux hommes peut-être, mais je ne le suis pas

677
00:35:46,639 --> 00:35:52,719
donc sûr pour une femme. Femme? Blanc

678
00:35:49,679 --> 00:35:55,279
La mère d'Aigle ? Oh, la légende dit maman

679
00:35:52,719 --> 00:35:56,719
de l'aigle blanc est la lune. Eh bien, je pense

680
00:35:55,280 --> 00:35:58,480
la mère de cet aigle blanc est la femme

681
00:35:56,719 --> 00:36:00,639
nous avons trouvé errant dans la forêt,

682
00:35:58,480 --> 00:36:02,240
Mme Wales.

683
00:36:00,639 --> 00:36:04,078
Eh bien, il existe une façon de le savoir. Nous allons

684
00:36:02,239 --> 00:36:07,078
va dans le village d'Ajiua et vois ce que

685
00:36:04,079 --> 00:36:07,079
arrive.

686
00:36:11,039 --> 00:36:40,269
[Musique]

687
00:36:38,409 --> 00:36:47,039
[Applaudissements]

688
00:36:40,269 --> 00:36:51,159
[Musique]

689
00:36:47,039 --> 00:36:51,159
Nous venons en paix.

690
00:36:52,480 --> 00:36:57,760
Je suis Hawkeye, le long fusil. Mon sang

691
00:36:55,358 --> 00:37:00,159
frère Chingkook et moi saluons les chefs

692
00:36:57,760 --> 00:37:02,720
de la création

693
00:37:00,159 --> 00:37:06,319
cinéibone

694
00:37:02,719 --> 00:37:08,480
napay roventor.

695
00:37:06,320 --> 00:37:12,119
Je cherche l'aigle blanc. j'ai des raisons de

696
00:37:08,480 --> 00:37:12,119
crois qu'il est ici.

697
00:37:13,519 --> 00:37:19,119
Je mens. Il ne vient pas en paix. Il

698
00:37:16,559 --> 00:37:20,960
vient détruire White Eagle. Moi aussi

699
00:37:19,119 --> 00:37:22,880
dire la vérité. Où est le blanc

700
00:37:20,960 --> 00:37:24,720
Aigle ? Je veux lui parler

701
00:37:22,880 --> 00:37:26,640
paix. Je veux lui parler de son

702
00:37:24,719 --> 00:37:30,239
mère. La mère de l'Aigle blanc est la

703
00:37:26,639 --> 00:37:32,879
lune. Vous ne venez pas du ciel.

704
00:37:30,239 --> 00:37:34,799
Vous apportez un faux message. Si le Blanc

705
00:37:32,880 --> 00:37:38,800
L'Aigle est ton grand prophète, il le fera

706
00:37:34,800 --> 00:37:41,200
connaître la vérité. Laisse-moi lui parler.

707
00:37:38,800 --> 00:37:44,200
Ours-Soleil, n'est-ce pas ? Hawkeye est livré avec du faux

708
00:37:41,199 --> 00:37:44,199
langue.

709
00:37:44,480 --> 00:37:50,719
De nombreux hommes rouges meurent à cause de son arme d'épaule.

710
00:37:48,400 --> 00:37:53,119
Mon long fusil n'est que pour la paix. Chasser

711
00:37:50,719 --> 00:37:56,000
jeu pour moi et mes amis. Nous sommes

712
00:37:53,119 --> 00:37:58,400
en paix. Tu es notre homme blanc. Votre

713
00:37:56,000 --> 00:38:01,119
les gens sont nos ennemis. Le blanc

714
00:37:58,400 --> 00:38:05,039
la peau de l'aigle est blanche. Est-il votre ennemi ?

715
00:38:01,119 --> 00:38:07,280
Il est prophète envoyé par Manitou. j'ai

716
00:38:05,039 --> 00:38:09,599
pêché au bord du ruisseau. Manitou m'a envoyé

717
00:38:07,280 --> 00:38:12,560
poisson. J'ai chassé dans la forêt.

718
00:38:09,599 --> 00:38:15,359
Manitu m'a envoyé du gibier. J'ai siégé au conseil

719
00:38:12,559 --> 00:38:17,119
avec de nombreux grands chefs. Manitu nous a envoyé

720
00:38:15,358 --> 00:38:18,559
sagesse.

721
00:38:17,119 --> 00:38:20,800
Regardez Aigle Blanc. N'est-il pas blanc

722
00:38:18,559 --> 00:38:22,960
homme ? Sa chair a été coupée, n'est-ce pas

723
00:38:20,800 --> 00:38:25,200
saigner ? Ses yeux étaient fermés, n'est-ce pas

724
00:38:22,960 --> 00:38:27,838
être aveugle ? Son cœur était apaisé,

725
00:38:25,199 --> 00:38:30,838
ne mourrait-il pas ? L'Aigle Blanc ne pourra jamais

726
00:38:27,838 --> 00:38:30,838
mourir.

727
00:38:30,960 --> 00:38:37,599
Manitu a rendu ma peau blanche pour me rappeler

728
00:38:34,400 --> 00:38:40,720
moi de détester les hommes blancs.

729
00:38:37,599 --> 00:38:42,800
Mais mon cœur est rouge de l'amour auquel je tiens

730
00:38:40,719 --> 00:38:45,838
mon peuple.

731
00:38:42,800 --> 00:38:48,079
Ceux qui me suivent vivront encore

732
00:38:45,838 --> 00:38:50,320
chemin de guerre. Une histoire que vous a racontée le

733
00:38:48,079 --> 00:38:52,720
homme-médecine. Tu es blanc. Ta mère

734
00:38:50,320 --> 00:38:56,960
est blanc. Elle était tenue comme esclave par beaucoup

735
00:38:52,719 --> 00:38:58,879
tribus. Maintenant, elle est libre. Vous mentez.

736
00:38:56,960 --> 00:39:01,440
Je suis indien.

737
00:38:58,880 --> 00:39:04,960
Je suis un aigle blanc.

738
00:39:01,440 --> 00:39:08,639
Manitou m'a envoyé à Sunbear pour m'unir

739
00:39:04,960 --> 00:39:10,800
des tribus pour vous conduire, vous et votre peuple, vers

740
00:39:08,639 --> 00:39:12,960
la mer. Laisse-moi amener la femme blanche

741
00:39:10,800 --> 00:39:15,039
ici, mes frères. Elle vous dira le

742
00:39:12,960 --> 00:39:17,679
vérité et nous pouvons tous vivre en paix.

743
00:39:15,039 --> 00:39:20,559
L'aigle blanc a parlé.

744
00:39:17,679 --> 00:39:22,960
Allez fausse langue. Si toi et Renegade

745
00:39:20,559 --> 00:39:26,519
Mon frère est au pays d'Ojiu quand le soleil se couche

746
00:39:22,960 --> 00:39:26,519
en bas, tu meurs.

747
00:39:32,320 --> 00:39:39,359
Beaucoup aussi me murmurent à l’oreille. Oeil de faucon et

748
00:39:36,239 --> 00:39:43,879
Chingach doit être tué.

749
00:39:39,358 --> 00:39:43,880
La volonté de Manitou est la mienne.

750
00:39:45,280 --> 00:39:49,200
Pourquoi courons-nous comme des moutons ? Eh bien, si Blanc

751
00:39:47,599 --> 00:39:50,960
Eagle est Mme Whales, fils, et nous pouvons

752
00:39:49,199 --> 00:39:52,480
mettez-le face à face et prouvez-le, nous

753
00:39:50,960 --> 00:39:55,480
pourrait mettre un terme à ce Prophète Blanc

754
00:39:52,480 --> 00:39:55,480
histoire.

755
00:40:00,320 --> 00:40:06,420
Entendez-vous quelque chose ?

756
00:40:03,250 --> 00:40:06,420
[Musique]

757
00:40:08,079 --> 00:40:32,010
Trop calme.

758
00:40:10,179 --> 00:40:35,208
[Musique]

759
00:40:32,010 --> 00:40:35,209
[Applaudissements]

760
00:40:40,880 --> 00:40:44,920
Il y a beaucoup d'ennemis devant nous

761
00:40:44,960 --> 00:40:49,599
et derrière nous aussi.

762
00:40:47,838 --> 00:40:51,358
Quand je donne le mot, tu te retournes et tu tires

763
00:40:49,599 --> 00:40:55,079
derrière nous. Je vais tirer en avant et

764
00:40:51,358 --> 00:40:55,078
nous ferons une pause pour la rivière.

765
00:40:56,679 --> 00:41:01,469
[Musique]

766
00:41:07,039 --> 00:41:17,599
Préparez-vous maintenant.

767
00:41:11,389 --> 00:41:20,598
[Musique]

768
00:41:17,599 --> 00:41:20,599
Waouh !

769
00:41:27,880 --> 00:41:34,099
[Musique]

770
00:41:33,630 --> 00:41:39,920
[Applaudissements]

771
00:41:34,099 --> 00:41:42,920
[Musique]

772
00:41:39,920 --> 00:41:42,920
Chaleur!

773
00:41:46,079 --> 00:41:53,619
[Applaudissements]

774
00:41:47,050 --> 00:41:53,619
[Musique]

775
00:42:03,199 --> 00:42:08,730
Hé, hé, hé.

776
00:42:05,619 --> 00:42:08,730
[Applaudissements]

777
00:42:22,699 --> 00:42:28,399
[Applaudissements]

778
00:42:25,239 --> 00:42:32,598
[Musique]

779
00:42:28,400 --> 00:42:32,599
Nous n’y arriverons jamais. Allez-y, c'est sûr.

780
00:42:39,030 --> 00:43:02,690
[Musique]

781
00:43:07,679 --> 00:43:10,679
Attendez.

782
00:43:11,039 --> 00:43:14,159
Ce n'est pas bon. Ils vont juste nous suivre

783
00:43:12,480 --> 00:43:15,760
au poste de traite. Nous pourrions ne jamais obtenir

784
00:43:14,159 --> 00:43:17,759
une chance de prouver qui est vraiment White Eagle

785
00:43:15,760 --> 00:43:20,720
est. Je vais essayer de les retenir. Tu vas

786
00:43:17,760 --> 00:43:22,480
Obtenez Mme Wales. Tu n'y vas pas. Moi non, j'y vais. Non.

787
00:43:20,719 --> 00:43:24,239
Tu vas la chercher et l'emmène chez l'Ojiua

788
00:43:22,480 --> 00:43:27,559
village. Je te retrouverai là-bas d'une manière ou d'une autre.

789
00:43:24,239 --> 00:43:27,559
Maintenant, vas-y.

790
00:43:33,239 --> 00:43:36,739
[Applaudissements]

791
00:43:41,500 --> 00:43:57,849
[Musique]

792
00:43:58,159 --> 00:44:01,159
Chaleur. Chaleur.

793
00:44:35,690 --> 00:44:46,900
[Musique]

794
00:44:47,519 --> 00:44:52,719
Vous restez au pays Ojiua après le soleil.

795
00:44:50,239 --> 00:44:57,879
trouvé. Tu as une fausse histoire, Red

796
00:44:52,719 --> 00:44:57,879
Bâton. Je n'ai pas été capturé sur les terres Ojiua.

797
00:45:00,800 --> 00:45:07,519
Est-ce que cet homme est celui qui a volé votre esclave ?

798
00:45:04,960 --> 00:45:09,599
Bien sûr, elle était une esclave, mais je suis sûr que

799
00:45:07,519 --> 00:45:12,480
c'est la mère de White Eagle. Encore une fois, ça

800
00:45:09,599 --> 00:45:14,960
mentir. Je tue. Nous le ramenons pour

801
00:45:12,480 --> 00:45:18,880
voler l'esclave d'une femme, pas pour être dans

802
00:45:14,960 --> 00:45:21,199
Terre Ojiua. Que dit Hawkeye maintenant ? Je

803
00:45:18,880 --> 00:45:23,039
ne l'a pas volée. Son mari a été tué

804
00:45:21,199 --> 00:45:26,000
par un renégat blanc et son fils a été vendu

805
00:45:23,039 --> 00:45:28,318
à un guérisseur il y a 18 ans. Quand est-ce que

806
00:45:26,000 --> 00:45:30,079
White Eagle vient dans votre tribu ? Et qui

807
00:45:28,318 --> 00:45:32,480
si ce n'est pas Sunbear, je lui ai apporté le médicament

808
00:45:30,079 --> 00:45:36,400
homme ?

809
00:45:32,480 --> 00:45:43,199
Cette mauvaise langue doit être arrachée. Jed.

810
00:45:36,400 --> 00:45:47,280
Jed bébé. Où? Où es-tu? Jed,

811
00:45:43,199 --> 00:45:49,279
lequel d'entre vous a pris mon fils ? Où est mon

812
00:45:47,280 --> 00:45:53,640
fils ?

813
00:45:49,280 --> 00:45:53,640
Lequel d'entre vous a pris mon bébé ?

814
00:45:54,318 --> 00:46:01,480
Oh, mon Dieu. Avez-vous trouvé mon fils ? Regardez

815
00:45:58,480 --> 00:46:01,480
là.

816
00:46:02,079 --> 00:46:08,318
Réfléchissez bien, Mme Wales. C'est blanc

817
00:46:04,318 --> 00:46:10,239
Aigle. C'est ton garçon ?

818
00:46:08,318 --> 00:46:12,960
Je

819
00:46:10,239 --> 00:46:16,759
je ne me souviens pas de lui.

820
00:46:12,960 --> 00:46:16,760
Il était si petit.

821
00:46:16,800 --> 00:46:22,560
Je ne sais pas. Emmenez cette femme. Pourquoi

822
00:46:20,318 --> 00:46:24,880
Sunbear a-t-il peur de la langue de cette femme ?

823
00:46:22,559 --> 00:46:27,279
Il vous a amené White Eagle il y a 18 ans.

824
00:46:24,880 --> 00:46:29,599
Cette femme a perdu son enfant à cette époque.

825
00:46:27,280 --> 00:46:32,599
Mieux vaut être entendu.

826
00:46:29,599 --> 00:46:32,599
Parler.

827
00:46:32,960 --> 00:46:40,159
J.

828
00:46:35,699 --> 00:46:43,358
[Musique]

829
00:46:40,159 --> 00:46:45,838
Vous êtes Jared.

830
00:46:43,358 --> 00:46:50,000
Tu ne te souviens pas de ce petit chariot rouge

831
00:46:45,838 --> 00:46:53,279
père a fait pour toi ? Tu ne te souviens pas ?

832
00:46:50,000 --> 00:46:56,079
Je ne suis pas un homme blanc. Je me souviens seulement de mon fils

833
00:46:53,280 --> 00:46:59,920
ours. Mais tu as juste l'âge de Jed. Vous

834
00:46:56,079 --> 00:47:02,000
ça doit être Jed. Je suis seulement resté en vie pour trouver

835
00:46:59,920 --> 00:47:05,599
vous.

836
00:47:02,000 --> 00:47:10,358
Vous êtes Jed. Vous n'avez pas de fils. Ne le fais pas

837
00:47:05,599 --> 00:47:10,359
grève. Elle n'a aucun esprit.

838
00:47:10,639 --> 00:47:18,879
L'homme aussi me parle. Tue cet homme

839
00:47:15,519 --> 00:47:21,039
et cette femme. Leur mal devient blanc

840
00:47:18,880 --> 00:47:24,240
aigle de notre part.

841
00:47:21,039 --> 00:47:26,360
Tuez-les et demain nous chassons tous

842
00:47:24,239 --> 00:47:30,639
hommes blancs pour toujours.

843
00:47:26,360 --> 00:47:32,640
[Musique]

844
00:47:30,639 --> 00:47:35,440
D'un seul coup, je peux tuer Sunbear. Je

845
00:47:32,639 --> 00:47:37,519
faire appel à la loi Ajiua. Sunbear veut mon

846
00:47:35,440 --> 00:47:41,440
la vie. J'ai le sien. Je demande le droit de

847
00:47:37,519 --> 00:47:44,759
bataille. Vous connaissez bien la loi Ojiua Hawkeye.

848
00:47:41,440 --> 00:47:44,760
Libérer l'Ours Soleil

849
00:47:48,909 --> 00:48:08,559
[Musique]

850
00:48:04,079 --> 00:48:10,800
ou elle meurt. C'est aussi la volonté de beaucoup.

851
00:48:08,559 --> 00:48:13,920
Ours du Soleil,

852
00:48:10,800 --> 00:48:16,720
laissez la femme partir. Elle doit mourir. Vous êtes

853
00:48:13,920 --> 00:48:20,599
enfreindre la loi sacrée.

854
00:48:16,719 --> 00:48:20,598
Toi qui m'as appris.

855
00:48:22,159 --> 00:48:28,399
Mes yeux sont ouverts.

856
00:48:25,358 --> 00:48:32,000
Écoutez-moi.

857
00:48:28,400 --> 00:48:36,240
Sunbear m'a appelé aigle blanc.

858
00:48:32,000 --> 00:48:39,760
Mais je sais que je ne suis qu'un homme.

859
00:48:36,239 --> 00:48:43,439
Je ne suis pas un prophète.

860
00:48:39,760 --> 00:48:46,240
Sunbear n'entend pas les paroles de Manitu

861
00:48:43,440 --> 00:48:49,119
mais mauvais de son cœur. La punition de

862
00:48:46,239 --> 00:48:52,759
Sunbear, je pars chez les Ojiua.

863
00:48:49,119 --> 00:48:52,760
Ce sera juste.

864
00:48:56,219 --> 00:48:59,399
[Musique]

865
00:48:59,070 --> 00:49:06,130
[Applaudissements]

866
00:48:59,400 --> 00:49:06,130
[Musique]

867
00:49:09,039 --> 00:49:14,989
Jeff,

868
00:49:12,000 --> 00:49:16,318
la mère se souvient toujours de son fils.

869
00:49:14,989 --> 00:49:21,039
[Musique]

870
00:49:16,318 --> 00:49:24,039
Il faut parfois apprendre au fils à se souvenir

871
00:49:21,039 --> 00:49:24,039
mère.

872
00:49:38,239 --> 00:49:43,439
C'est une grande terre que nous avons ici. Beaucoup

873
00:49:40,800 --> 00:49:45,359
des gens et de nombreuses tribus. Le Manitou

874
00:49:43,440 --> 00:49:48,639
sourit à cette terre où tous les hommes peuvent

875
00:49:45,358 --> 00:49:55,558
vivre ensemble. Il en est ainsi. Et que tout

876
00:49:48,639 --> 00:49:55,558
les tribus vivent en paix. Nous vivons en paix.

877
00:50:04,239 --> 00:50:08,159
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

878
00:50:06,239 --> 00:50:10,159
semaine pour un autre de James Fenomore

879
00:50:08,159 --> 00:50:12,879
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

880
00:50:10,159 --> 00:50:15,199
Frontière américaine. Un autre passionnant

881
00:50:12,880 --> 00:50:17,358
aventure de Hawkeye et de son sang

882
00:50:15,199 --> 00:50:21,399
frère Chinguchk,

883
00:50:17,358 --> 00:50:21,400
dernier des Moheakans.

884
00:50:31,679 --> 00:50:34,679
Chaleur.

885
00:50:36,639 --> 00:50:39,639
Chaleur.

886
00:50:43,920 --> 00:50:46,920
Chaleur.

887
00:50:51,440 --> 00:50:54,440
Chaleur.

888
00:50:58,289 --> 00:51:14,440
[Musique]

889
00:51:16,400 --> 00:51:20,720
La plume immortelle de James Fenomore

890
00:51:18,719 --> 00:51:22,719
Tonnelier

891
00:51:20,719 --> 00:51:25,519
vous apporte des histoires passionnantes de

892
00:51:22,719 --> 00:51:27,519
l'excitation,

893
00:51:25,519 --> 00:51:30,159
action flamboyante sur les premiers Américains

894
00:51:27,519 --> 00:51:32,079
frontière,

895
00:51:30,159 --> 00:51:35,039
des aventures passionnantes. ers remplis de

896
00:51:32,079 --> 00:51:38,240
l'audace et le courage de Hawkeye,

897
00:51:35,039 --> 00:51:41,759
premier des longs fusils et son sang

898
00:51:38,239 --> 00:51:44,759
frère Ching Nutk, dernier des

899
00:51:41,760 --> 00:51:44,760
Moheakans.

900
00:51:46,309 --> 00:51:52,318
[Musique]

901
00:51:49,599 --> 00:51:53,599
Pourquoi on attend ? Tu veux attraper un pigeon

902
00:51:52,318 --> 00:51:55,239
Pied-Noir ? Assurez-vous qu'il est dans le

903
00:51:53,599 --> 00:51:59,820
piège.

904
00:51:55,239 --> 00:51:59,819
[Musique]

905
00:52:00,159 --> 00:52:04,078
Mon père, tu cuisines trop bien. Je dois

906
00:52:02,318 --> 00:52:08,920
avoue, fils, je grossis tout seul

907
00:52:04,079 --> 00:52:08,920
des énigmes. Nous avons de la compagnie.

908
00:52:15,119 --> 00:52:19,160
Grand fantôme du diable.

909
00:52:19,838 --> 00:52:24,558
Quel est le problème? Des ennuis, mon fils. Jamais

910
00:52:22,719 --> 00:52:26,399
je pensais revoir ce visage maléfique. Je

911
00:52:24,559 --> 00:52:28,079
pensait qu'il était mort depuis longtemps. Sortez le

912
00:52:26,400 --> 00:52:30,318
en arrière et gardez la couverture. Mais si tu

913
00:52:28,079 --> 00:52:32,000
sont en difficulté, laissez-moi vous aider. Pas de problème,

914
00:52:30,318 --> 00:52:34,000
fils. Faites simplement ce que je dis. Je peux le gérer

915
00:52:32,000 --> 00:52:36,639
c'est mieux quand tu n'es pas là. Ma place est

916
00:52:34,000 --> 00:52:38,800
aux côtés de mon père.

917
00:52:36,639 --> 00:52:41,358
Tu es un bon garçon, mon fils. Je t'ai élevé

918
00:52:38,800 --> 00:52:43,680
comme s'il était mon propre fils. Mais je t'ai appris

919
00:52:41,358 --> 00:52:45,119
obéir aussi. Passons maintenant au trading

920
00:52:43,679 --> 00:52:47,598
poste et reste là jusqu'à ce que je vienne te chercher.

921
00:52:45,119 --> 00:52:49,200
Mais mon père, je ne comprends pas. Toi

922
00:52:47,599 --> 00:52:52,359
je n'ai pas besoin de comprendre. Obtenez juste et

923
00:52:49,199 --> 00:52:52,358
va vite.

924
00:52:55,760 --> 00:52:58,880
Ne le laissez pas s'échapper.

925
00:53:09,838 --> 00:53:14,880
Ne vous embêtez pas à charger, Ned. Je ne vais pas

926
00:53:11,920 --> 00:53:17,280
pour avoir la chance de l'utiliser.

927
00:53:14,880 --> 00:53:18,960
Vous ne tueriez pas votre ancien partenaire

928
00:53:17,280 --> 00:53:20,960
sang froid. Tu as rompu ta promesse de

929
00:53:18,960 --> 00:53:22,480
moi, Ned. Tu étais censé te débarrasser de

930
00:53:20,960 --> 00:53:24,559
ce garçon de moteur il y a des années quand il était

931
00:53:22,480 --> 00:53:28,079
juste une pousse. C'était une mauvaise chose

932
00:53:24,559 --> 00:53:30,559
c'est fini, sergent. Toujours dans ce garçon. Eux

933
00:53:28,079 --> 00:53:32,720
les Créansiens étaient bons. Ils étaient paisibles.

934
00:53:30,559 --> 00:53:34,400
Tu es devenu mou, Ned. je reviens ici

935
00:53:32,719 --> 00:53:36,480
après toutes ces années, prêt à te couper

936
00:53:34,400 --> 00:53:38,880
dans un nouvel accord. Et je trouve le garçon

937
00:53:36,480 --> 00:53:42,760
toujours en vie. Maintenant je dois faire quelque chose

938
00:53:38,880 --> 00:53:42,760
à propos de lui. Et à propos de toi

939
00:53:44,239 --> 00:53:47,879
entendre des pas qui courent.

940
00:53:48,469 --> 00:54:08,828
[Musique]

941
00:54:09,519 --> 00:54:15,920
Vous n'êtes pas blessé. Non, je voyage. Qui

942
00:54:12,800 --> 00:54:18,960
t'a tiré dessus ? Je ne sais pas. Mon père dans

943
00:54:15,920 --> 00:54:21,599
des ennuis. S'il vous plaît, aidez-moi.

944
00:54:18,960 --> 00:54:22,800
Le vieux chef Sagenova des Cris est en train de mourir

945
00:54:21,599 --> 00:54:25,280
et son fils sera celui qui

946
00:54:22,800 --> 00:54:27,359
hérite de la mine d'argent. Alors ton ancien

947
00:54:25,280 --> 00:54:30,000
mon pote Serge Cronin se remplit les poches

948
00:54:27,358 --> 00:54:31,920
argent. Beau plan, n'est-ce pas Ned. Alors

949
00:54:30,000 --> 00:54:34,800
c'est ce que tu vas faire. Prenez le

950
00:54:31,920 --> 00:54:37,280
le garçon revient à sa vraie patte, le chef Sageno.

951
00:54:34,800 --> 00:54:39,519
Pas lui, Ned. Je me suis acheté un autre moteur,

952
00:54:37,280 --> 00:54:41,920
Pieds-Noirs. Je vais le faire passer pour le

953
00:54:39,519 --> 00:54:43,920
le vrai fils du chef. Alors qu'en est-il de mon

954
00:54:41,920 --> 00:54:46,079
garçon ? Et lui ? Comme je te l'ai dit,

955
00:54:43,920 --> 00:54:48,559
Ned, je vais m'occuper de lui et

956
00:54:46,079 --> 00:54:50,720
de toi. Non, SGE.

957
00:54:48,559 --> 00:54:54,920
Non, désolé, Ned. Je ne peux pas prendre de risque

958
00:54:50,719 --> 00:54:54,919
l'un ou l'autre de vous gâche mon jeu.

959
00:54:57,519 --> 00:55:04,199
Homme blanc, viens. Et le garçon ? Moi.

960
00:55:00,480 --> 00:55:04,199
Tirez-lui dessus. Bien.

961
00:55:06,039 --> 00:55:16,480
[Applaudissements]

962
00:55:07,340 --> 00:55:19,800
[Musique]

963
00:55:16,480 --> 00:55:19,800
Mon père.

964
00:55:20,780 --> 00:55:23,200
[Musique]

965
00:55:21,309 --> 00:55:25,039
[Applaudissements]

966
00:55:23,199 --> 00:55:27,598
Mon père.

967
00:55:25,039 --> 00:55:31,519
Non.

968
00:55:27,599 --> 00:55:36,880
Non, non. Partez. Ton père

969
00:55:31,519 --> 00:55:40,960
est le chef Sagenov de la tribu crie.

970
00:55:36,880 --> 00:55:43,920
Votre place est avec lui. Ned. C'est

971
00:55:40,960 --> 00:55:46,559
Oeil de faucon. Qui t'a fait ça ? Un Indien ?

972
00:55:43,920 --> 00:55:46,559
Non.

973
00:55:47,039 --> 00:55:51,719
Attends, mec. SGE.

974
00:56:03,920 --> 00:56:11,159
Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. je j'ai

975
00:56:07,679 --> 00:56:11,159
je l'ai toujours eu.

976
00:56:16,559 --> 00:56:20,680
Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

977
00:56:20,960 --> 00:56:26,960
Argent pur

978
00:56:23,920 --> 00:56:30,720
travail des arbres avec de l'argent.

979
00:56:26,960 --> 00:56:34,760
Seul Indien de naissance noble

980
00:56:30,719 --> 00:56:34,759
J'ai un morceau de cou comme celui-ci.

981
00:56:36,469 --> 00:56:41,868
[Musique]

982
00:56:46,039 --> 00:56:58,119
[Musique]

983
00:56:53,519 --> 00:56:58,119
Ching-le. Regardez ici.

984
00:57:01,119 --> 00:57:08,720
Deux hommes. Un homme blanc. Marque profonde au niveau du talon

985
00:57:04,798 --> 00:57:11,039
dans la boue. Voyagez léger et pressé. Je pense

986
00:57:08,719 --> 00:57:12,798
nous sommes sur la piste des tueurs. Ces moqueries et

987
00:57:11,039 --> 00:57:14,719
les pistes montrent des coutures des deux côtés. Il y a

988
00:57:12,798 --> 00:57:17,358
une seule tribu qui les rend ainsi.

989
00:57:14,719 --> 00:57:19,838
C'est parti. Ils se mirent à l'eau. Nous avons

990
00:57:17,358 --> 00:57:21,920
les a perdus. Impossible de suivre. Eh bien, je ne le suis pas

991
00:57:19,838 --> 00:57:23,440
tellement sûr.

992
00:57:21,920 --> 00:57:25,680
Le lac est grand. Ils pourraient aller n'importe où. Comment

993
00:57:23,440 --> 00:57:27,920
on traîne sur l'eau ? La création vit

994
00:57:25,679 --> 00:57:29,358
par là à travers les eaux bleues. Le

995
00:57:27,920 --> 00:57:30,559
l'homme blanc et l'Indien qui a tué Ned

996
00:57:29,358 --> 00:57:33,279
Weaver se dirige directement vers

997
00:57:30,559 --> 00:57:34,960
cette direction. Nous y trouvons. je pense

998
00:57:33,280 --> 00:57:37,440
il y a une chance. Et c'est là que nous allons

999
00:57:34,960 --> 00:57:38,880
trouvez le chef Sagenar, le vrai père de Koala.

1000
00:57:37,440 --> 00:57:42,920
Je ne vois pas où nous avons quoi que ce soit

1001
00:57:38,880 --> 00:57:42,920
perdre en allant par là.

1002
00:57:44,119 --> 00:57:54,960
[Musique]

1003
00:57:52,719 --> 00:57:57,230
Sautez, Koala. Dégagez-vous vite. Tête

1004
00:57:54,960 --> 00:58:03,679
pour le centre du lac.

1005
00:57:57,230 --> 00:58:07,039
[Musique]

1006
00:58:03,679 --> 00:58:10,159
Je ne vois pas d'hommes. C'était comme des fantômes

1007
00:58:07,039 --> 00:58:15,000
nous attaquer. Les fantômes ne tirent pas de flèche

1008
00:58:10,159 --> 00:58:15,000
comme ça. Les Hurons le font.

1009
00:58:16,880 --> 00:58:19,920
Cela vous donne la chair de poule. D'accord.

1010
00:58:18,400 --> 00:58:23,200
Tu ne peux pas lui tirer dessus si tu ne peux pas voir

1011
00:58:19,920 --> 00:58:27,280
eux. Est-ce que ta flèche peut être identifiée par la peinture

1012
00:58:23,199 --> 00:58:29,118
plume. Les Hurons sont loin de posséder leurs terres. Moyenne

1013
00:58:27,280 --> 00:58:30,480
des ennuis. Cet homme blanc que nous traquons

1014
00:58:29,119 --> 00:58:33,119
je dois être accro à un groupe d'entre eux

1015
00:58:30,480 --> 00:58:34,639
d'une manière ou d'une autre.

1016
00:58:33,119 --> 00:58:37,599
Eh bien, nous ne pouvons pas préparer un repas là-dedans

1017
00:58:34,639 --> 00:58:40,318
canoë. Il faut trouver un camping.

1018
00:58:37,599 --> 00:58:43,720
Essayons sur cette rive lointaine. Le soleil se fixe

1019
00:58:40,318 --> 00:58:43,719
à régler bientôt.

1020
00:58:56,400 --> 00:58:57,950
[Musique]

1021
00:58:57,349 --> 00:59:06,960
[Applaudissements]

1022
00:58:57,949 --> 00:59:06,960
[Musique]

1023
00:59:07,760 --> 00:59:10,760


1024
00:59:15,000 --> 00:59:32,679
[Musique]

1025
00:59:28,159 --> 00:59:32,679
Merci, Koala. Vous apprenez vite.

1026
00:59:36,798 --> 00:59:40,480
Vous faites de bons guerriers.

1027
00:59:39,119 --> 00:59:44,838
Nous ferions mieux de faire des recherches. S'il y a

1028
00:59:40,480 --> 00:59:44,838
nous ne sommes plus des Hurons, nous établirons notre camp.

1029
00:59:46,530 --> 01:00:12,560
[Musique]

1030
01:00:15,760 --> 01:00:23,480
Cette fois, Pieds-Noirs. ne pouvait pas manquer. Non

1031
01:00:18,079 --> 01:00:23,480
plus de koala. Maintenant, moi, koala

1032
01:00:35,838 --> 01:00:40,798
chinguk. Ça va déjà mieux. Tu es

1033
01:00:38,239 --> 01:00:44,959
un bon docteur. Médecin de Moakin.

1034
01:00:40,798 --> 01:00:46,559
Apprends-moi les racines et l'écorce qui te guérissent.

1035
01:00:44,960 --> 01:00:50,159
Eh bien, j'ai parcouru 5 miles et

1036
01:00:46,559 --> 01:00:52,720
faire marche arrière. Pas à vue.

1037
01:00:50,159 --> 01:00:55,118
C'est une flèche qui vient d'une blessure.

1038
01:00:52,719 --> 01:00:57,838
Argent

1039
01:00:55,119 --> 01:00:59,200
cre faire des flèches d’argent. Quelqu'un, bien sûr

1040
01:00:57,838 --> 01:01:00,880
ne veut pas que tu ailles dans cette cre

1041
01:00:59,199 --> 01:01:05,039
village.

1042
01:01:00,880 --> 01:01:07,680
Cré courageux à l'arrière. Plutôt Huron.

1043
01:01:05,039 --> 01:01:09,119
Peut-être que l'acier ressemble à du cre. Peut-être

1044
01:01:07,679 --> 01:01:11,358
les Hurons ont conclu un traité avec les

1045
01:01:09,119 --> 01:01:13,920
cre. Il est plus probable que les Hurons viennent de bouger

1046
01:01:11,358 --> 01:01:15,838
et a pris le relais. Ils pourraient être après

1047
01:01:13,920 --> 01:01:19,119
quelque chose qui crée un stock élevé dans

1048
01:01:15,838 --> 01:01:21,039
argent. Les Hurons ne fabriquent pas d'objets en argent

1049
01:01:19,119 --> 01:01:23,200
comme un credo.

1050
01:01:21,039 --> 01:01:27,000
Les hommes blancs le font. Tu peux juste parier qu'il y a un

1051
01:01:23,199 --> 01:01:27,000
un homme blanc derrière tout ça.

1052
01:01:27,750 --> 01:01:36,159
[Musique]

1053
01:01:33,760 --> 01:01:40,200
Le village semble paisible.

1054
01:01:36,159 --> 01:01:40,199
Cre est une tribu paisible.

1055
01:01:45,860 --> 01:01:51,400
[Applaudissements]

1056
01:01:47,599 --> 01:01:51,400
Mais ayez des invités méchants,

1057
01:01:51,599 --> 01:01:55,119
tu n'es pas le bienvenu au Cre Village

1058
01:01:53,199 --> 01:01:57,838
village.

1059
01:01:55,119 --> 01:01:59,440
Ils sont désormais aux commandes.

1060
01:01:57,838 --> 01:02:00,719
Chingkook et moi allons en reconnaissance

1061
01:01:59,440 --> 01:02:02,000
autour. Essayez de découvrir pourquoi vous ne l'êtes pas

1062
01:02:00,719 --> 01:02:03,679
bienvenue au village. Tu ferais mieux

1063
01:02:02,000 --> 01:02:06,880
cachez-vous ici. Mais s'il y a une bagarre, je

1064
01:02:03,679 --> 01:02:08,558
veux aider. Tu vois, c'est presque mieux.

1065
01:02:06,880 --> 01:02:13,079
Eh bien, ce n'est presque pas suffisant si les choses évoluent

1066
01:02:08,559 --> 01:02:13,079
rugueux. Laissez-moi y jeter un œil.

1067
01:02:13,679 --> 01:02:19,679
Oh, ça guérit bien. Quel est le

1068
01:02:16,079 --> 01:02:23,280
le tatouage veut dire ? Je ne sais pas. Comme ça, je

1069
01:02:19,679 --> 01:02:27,440
je l'ai toujours eu.

1070
01:02:23,280 --> 01:02:30,079
Serpent comme un morceau de cou. Mieux vaut prendre.

1071
01:02:27,440 --> 01:02:32,400
La meilleure façon de prouver au chef Sagenoff

1072
01:02:30,079 --> 01:02:33,599
Le fils de Kowal.

1073
01:02:32,400 --> 01:02:36,480
Tu penses qu'on peut joindre le chef

1074
01:02:33,599 --> 01:02:39,720
sans que les Hurons nous voient ?

1075
01:02:36,480 --> 01:02:39,719
Vous suivez.

1076
01:02:40,719 --> 01:02:44,879
Vous n'avez pas besoin de plus de preuves que ça,

1077
01:02:42,239 --> 01:02:46,639
chef. Qu'est-ce que tu attends ? C'est

1078
01:02:44,880 --> 01:02:49,760
Koala, le fils qu'on t'a volé

1079
01:02:46,639 --> 01:02:52,318
par Ned Weaver et élevé par les Herans.

1080
01:02:49,760 --> 01:02:57,720
C'est ton fils. D'accord. Senor sauf

1081
01:02:52,318 --> 01:02:57,719
fils. Si Sagenor en est sûr.

1082
01:02:58,719 --> 01:03:13,629
Je ne ressens rien ici.

1083
01:03:02,880 --> 01:03:15,640
[Musique]

1084
01:03:13,630 --> 01:03:24,318
[Applaudissements]

1085
01:03:15,639 --> 01:03:28,239
[Musique]

1086
01:03:24,318 --> 01:03:30,798
Deuxièmement, je ne vis pas beaucoup de lunes.

1087
01:03:28,239 --> 01:03:34,199
Bon pour les gens qui ont le fils du chef

1088
01:03:30,798 --> 01:03:34,199
tribu dirigeante.

1089
01:03:35,059 --> 01:03:40,299
[Musique]

1090
01:03:40,639 --> 01:03:47,759
Sagenar sera heureux car Paleface le fera

1091
01:03:43,599 --> 01:03:50,559
revenir. Fils, si le chef meurt, Euron et

1092
01:03:47,760 --> 01:03:52,319
L'homme blanc vole de l'argent. Ce sera le leur

1093
01:03:50,559 --> 01:03:54,798
à prendre s'il convainc le chef

1094
01:03:52,318 --> 01:03:57,199
que ce Neuron est son fils. Le secret

1095
01:03:54,798 --> 01:04:00,920
de l'esprit passe du chef au fils.

1096
01:03:57,199 --> 01:04:00,919
Revenons à Koala.

1097
01:04:02,869 --> 01:04:14,719
[Musique]

1098
01:04:12,880 --> 01:04:16,240
Tu ferais mieux de te cacher encore un peu.

1099
01:04:14,719 --> 01:04:18,318
Nous allons essayer de discuter avec votre

1100
01:04:16,239 --> 01:04:20,639
père. Pourquoi je n'y vais pas aussi ? Eh bien, c'est

1101
01:04:18,318 --> 01:04:22,558
juste un peu trop dangereux encore. Nous ferions

1102
01:04:20,639 --> 01:04:23,838
mieux vaut y aller seul. Nous reviendrons pour vous.

1103
01:04:22,559 --> 01:04:26,839
Cette fois, nous allons essayer le devant

1104
01:04:23,838 --> 01:04:26,838
porte.

1105
01:04:27,358 --> 01:04:30,358
Chaleur. Hé. Hé. Hé.

1106
01:05:01,280 --> 01:05:06,000
Nous avons reçu des visiteurs.

1107
01:05:03,358 --> 01:05:08,480
C'est l'homme blanc, un Indien qui

1108
01:05:06,000 --> 01:05:10,798
ami du koala. Avant, tu étais amis, toi

1109
01:05:08,480 --> 01:05:12,880
veux dire ? Ils ne le sont plus. Tu es Kohala

1110
01:05:10,798 --> 01:05:15,280
maintenant. N'oubliez pas cela. Et si parler était

1111
01:05:12,880 --> 01:05:19,519
Sagena ? Ils n'obtiendront pas le

1112
01:05:15,280 --> 01:05:21,280
hasard. Nous venons en paix. Accueillir. je suis

1113
01:05:19,519 --> 01:05:24,239
appelé Castor. Je m'appelle Hawkeye. C'est

1114
01:05:21,280 --> 01:05:26,720
Ching Cookook des Moheakans.

1115
01:05:24,239 --> 01:05:28,959
Les braves hommes de Moheakin. C'est très

1116
01:05:26,719 --> 01:05:32,558
Il est important que nous parlions à votre chef.

1117
01:05:28,960 --> 01:05:36,159
Sagen est malade. Quand le chef Sagen entend

1118
01:05:32,559 --> 01:05:37,920
mots, nous nous sentirons mieux. Peut blanc

1119
01:05:36,159 --> 01:05:40,798
Les paroles de l'homme libèrent notre peuple d'être

1120
01:05:37,920 --> 01:05:42,559
esclave des Hurons. Donc le nouveau Sagenar

1121
01:05:40,798 --> 01:05:45,199
mon fils n'a pas été d'une grande aide, hein ? Quoi

1122
01:05:42,559 --> 01:05:47,599
Hawkeye connaît le nouveau fils de Sagenar. Peut-être

1123
01:05:45,199 --> 01:05:50,919
encore plus que le chef lui-même. Pouvons-nous

1124
01:05:47,599 --> 01:05:50,920
lui parler ?

1125
01:05:51,358 --> 01:05:54,318
Viens.

1126
01:05:58,798 --> 01:06:03,119
Qui sont tes amis, Castor ? Ils viennent

1127
01:06:00,639 --> 01:06:05,358
en paix. C'est alors, quel est ton

1128
01:06:03,119 --> 01:06:07,599
affaires, monsieur? C'est avec un chef. Le

1129
01:06:05,358 --> 01:06:10,719
le vieil homme est malade. Pratiquement retraité, vous

1130
01:06:07,599 --> 01:06:13,119
pourrait-on dire. Son fils est le nouveau chef. Et

1131
01:06:10,719 --> 01:06:15,439
le koala n'aime pas les hommes blancs. Tous sauf

1132
01:06:13,119 --> 01:06:17,680
toi, hein, sergent ? Comment tu as appelé

1133
01:06:15,440 --> 01:06:19,440
moi ? C'est ton nom, n'est-ce pas ? Il semble

1134
01:06:17,679 --> 01:06:21,038
comme je me souviens que Ned Weaver m'a dit

1135
01:06:19,440 --> 01:06:23,838
à propos d'un vieil ami de l'armée qu'il

1136
01:06:21,039 --> 01:06:26,559
j'avais l'habitude de faire du scoutisme avec. La description correspond

1137
01:06:23,838 --> 01:06:28,880
tu es facile. La seule armée dont je me souviens, Mme.

1138
01:06:26,559 --> 01:06:32,119
le fusil.

1139
01:06:28,880 --> 01:06:32,119
Maintenant, prends

1140
01:06:32,159 --> 01:06:36,639
tu venais juste de partir, n'est-ce pas ? On dirait

1141
01:06:34,960 --> 01:06:40,838
comme les Hurons ne sont pas aussi amicaux que les

1142
01:06:36,639 --> 01:06:40,838
cre. Allons-y, Ching.

1143
01:06:44,420 --> 01:06:49,539
[Musique]

1144
01:06:50,639 --> 01:06:55,078
Cassez-les. Découvrez où ils campent.

1145
01:06:57,559 --> 01:07:07,599
[Musique]

1146
01:07:05,039 --> 01:07:09,599
Allez sur l’Île des Pins sur Northshore. Nous

1147
01:07:07,599 --> 01:07:11,838
te rencontrer.

1148
01:07:09,599 --> 01:07:14,838
Dites à votre chef que son vrai fils attend

1149
01:07:11,838 --> 01:07:14,838
lui.

1150
01:07:16,960 --> 01:07:24,960
[Applaudissements]

1151
01:07:18,730 --> 01:07:27,280
[Musique]

1152
01:07:24,960 --> 01:07:29,599
Pourquoi sommes-nous venus sur cette île ? Pourquoi nous

1153
01:07:27,280 --> 01:07:31,760
tu ne vas pas au camp du ruisseau ? Rencontrez mon père.

1154
01:07:29,599 --> 01:07:34,720
Mauvais visage pâle. Demandez à d'autres Indiens de prendre

1155
01:07:31,760 --> 01:07:36,400
votre place. Agissez comme bon marché.

1156
01:07:34,719 --> 01:07:39,639
Et tu peux parier qu'ils ne te laisseront pas approcher

1157
01:07:36,400 --> 01:07:39,639
ton père.

1158
01:07:40,318 --> 01:07:43,318
Chaleur. Chaleur.

1159
01:07:44,280 --> 01:08:20,838
[Musique]

1160
01:08:15,679 --> 01:08:20,838
je veille. Personne ne suit.

1161
01:08:22,399 --> 01:08:29,639
Vous avez parlé à Bieber, mon fils, Koala. Je

1162
01:08:25,279 --> 01:08:29,640
crois que c'est ton vrai fils.

1163
01:08:30,319 --> 01:08:35,039
Du coup, je suis un père avec de nombreux fils.

1164
01:08:36,238 --> 01:08:42,959
Vous portez le même cadeau de naissance que l'autre fils.

1165
01:08:40,158 --> 01:08:46,158
Comment un vieil homme peut-il connaître la vérité ? Je

1166
01:08:42,960 --> 01:08:48,550
je sais seulement ce que mon cœur me dit. je me sens

1167
01:08:46,158 --> 01:08:56,578
que c'est vrai.

1168
01:08:48,550 --> 01:08:56,579
[Musique]

1169
01:08:57,279 --> 01:09:05,239
Pouvoir de serpent enroulé pour frapper ceux qui

1170
01:09:00,719 --> 01:09:05,239
essayez. Marchez sur lui.

1171
01:09:05,520 --> 01:09:14,560
Le signe de mon vrai fils, Kohala.

1172
01:09:10,798 --> 01:09:18,238
Accueillir. Un homme blanc apporte le mal et

1173
01:09:14,560 --> 01:09:22,080
chagrin au cœur de Sagenor.

1174
01:09:18,238 --> 01:09:25,039
Celui-ci apporte de la joie.

1175
01:09:22,079 --> 01:09:27,759
Cre éternellement reconnaissant. Je suis juste content que tu

1176
01:09:25,039 --> 01:09:29,920
deux se sont retrouvés. Est-ce que ça vous dérange

1177
01:09:27,759 --> 01:09:31,439
si je te pose une question ? Quel Hawkeye

1178
01:09:29,920 --> 01:09:33,199
tu veux savoir ? Tu n'aurais pas pu être

1179
01:09:31,439 --> 01:09:34,639
trompé par cet autre Indien disant que

1180
01:09:33,198 --> 01:09:36,798
il était ton fils alors que tu savais que ce n'était pas le cas

1181
01:09:34,640 --> 01:09:39,520
avoir ça sur sa poitrine. Pourquoi as-tu

1182
01:09:36,798 --> 01:09:42,719
l'accepter ? Avec des esclaves cre de shurons

1183
01:09:39,520 --> 01:09:46,480
et l'homme blanc Sagenar a besoin de temps pour réfléchir

1184
01:09:42,719 --> 01:09:51,039
planifier. S'il ne refuse rien à l'autre fils

1185
01:09:46,479 --> 01:09:52,559
est gagné. De cette façon, tout a gagné.

1186
01:09:51,039 --> 01:09:55,600
Sont-ils après le secret de la création

1187
01:09:52,560 --> 01:09:58,480
une mine d'argent ? Il en est ainsi. Le secret que

1188
01:09:55,600 --> 01:10:04,840
se transmet uniquement du chef au fils. Maintenant

1189
01:09:58,479 --> 01:10:04,839
le temps est venu. Suis-moi, mon fils.

1190
01:10:05,939 --> 01:10:09,029
[Musique]

1191
01:10:15,380 --> 01:10:24,600
[Musique]

1192
01:10:20,719 --> 01:10:24,600
Maintenant tu connais mon fils

1193
01:10:24,719 --> 01:10:30,920
et les amis de mon fils aussi.

1194
01:10:27,679 --> 01:10:30,920
j'ai confiance

1195
01:10:34,640 --> 01:10:37,800
C'est parti.

1196
01:10:38,760 --> 01:10:42,400
[Applaudissements]

1197
01:10:40,079 --> 01:10:44,158
Beaver, emmène le chef Sageno dans la mine.

1198
01:10:42,399 --> 01:10:45,839
Tu te caches dans la mine avec ton père.

1199
01:10:44,158 --> 01:10:46,960
Cre Warrior, ne te cache pas. Mais tu es le

1200
01:10:45,840 --> 01:10:51,079
celui qu'ils recherchent. Tu es celui

1201
01:10:46,960 --> 01:10:51,079
ils sont après. Je ne me cache pas.

1202
01:10:53,189 --> 01:11:02,960
[Musique]

1203
01:10:59,819 --> 01:11:02,960
[Applaudissements]

1204
01:11:03,359 --> 01:11:08,599
Nous faisons environ 50 pas et les laissons ensuite

1205
01:11:05,439 --> 01:11:08,599
l'avoir.

1206
01:11:17,039 --> 01:11:20,039
Maintenant

1207
01:11:21,600 --> 01:11:32,239
utilisez vos armes.

1208
01:11:22,770 --> 01:11:34,640
[Musique]

1209
01:11:32,238 --> 01:11:38,000
Bon sang, c'est trop moins.

1210
01:11:34,640 --> 01:11:39,920
Tous ont des fusils. C'est mauvais. Entourez le

1211
01:11:38,000 --> 01:11:42,880
île. Alors emménagez. Ils ne peuvent pas obtenir

1212
01:11:39,920 --> 01:11:44,560
éteint. Non, attends. Laissez-le atterrir. Nous prendrons

1213
01:11:42,880 --> 01:11:46,800
prendre soin de lui plus tard. Maintenant, allons-y

1214
01:11:44,560 --> 01:11:50,360
débarrassé de ces autres Hurons.

1215
01:11:46,800 --> 01:11:50,360
Euron surprise.

1216
01:11:51,439 --> 01:12:20,288
Merci.

1217
01:11:53,310 --> 01:12:20,289
[Musique]

1218
01:12:29,439 --> 01:12:33,119
Ils sont ici quelque part. Nous les acheminerons

1219
01:12:31,520 --> 01:12:36,280
si nous devons peigner l'île d'un pouce

1220
01:12:33,119 --> 01:12:36,279
par pouce.

1221
01:12:42,170 --> 01:12:59,440
[Musique]

1222
01:12:56,719 --> 01:13:02,679
Morgan est de l'autre côté de l'île. Ouais,

1223
01:12:59,439 --> 01:13:02,678
allons-y.

1224
01:13:03,060 --> 01:13:28,840
[Musique]

1225
01:13:25,439 --> 01:13:28,839
Les voilà.

1226
01:13:40,810 --> 01:13:43,879
[Applaudissements]

1227
01:13:49,520 --> 01:13:52,520
Regardez,

1228
01:13:55,279 --> 01:14:01,000
Le chef Sagenhol et Beaver ont trouvé

1229
01:13:57,600 --> 01:14:01,000
lui. Allez.

1230
01:14:16,079 --> 01:14:30,539
OK, va dans ce canal.

1231
01:14:19,239 --> 01:14:30,539
[Musique]

1232
01:14:31,359 --> 01:14:36,519
Attendez, sergent. Lâchez ces armes.

1233
01:14:44,640 --> 01:14:51,880
Allez. Obtenez les canoës. Très bien,

1234
01:14:46,880 --> 01:14:51,880
allons-y. Tu vas.

1235
01:14:55,920 --> 01:15:00,440
Pour que vous n'oubliiez pas mon peuple.

1236
01:15:01,699 --> 01:15:05,220
[Musique]

1237
01:15:10,319 --> 01:15:15,449
Mon peuple ne vous oubliera pas. Merci,

1238
01:15:12,719 --> 01:15:18,689
Koala.

1239
01:15:15,449 --> 01:15:18,688
[Musique]

1240
01:15:31,198 --> 01:15:41,079
Que le grand esprit veille sur toi

1241
01:15:34,158 --> 01:15:41,079
jours jusqu'à ce que tu retournes auprès de tes frères.

1242
01:15:43,279 --> 01:15:47,198
Rejoignez-nous à nouveau à la même heure la prochaine fois

1243
01:15:45,279 --> 01:15:49,198
semaine pour un autre de James Fenomore

1244
01:15:47,198 --> 01:15:51,919
Les récits captivants de Cooper sur les débuts

1245
01:15:49,198 --> 01:15:54,319
Frontière américaine. Un autre passionnant

1246
01:15:51,920 --> 01:15:56,399
aventure de Hawkeye et de son sang

1247
01:15:54,319 --> 01:16:00,189
frère Chinguchk,

1248
01:15:56,399 --> 01:16:12,859
dernier des Moheakans.

1249
01:16:00,189 --> 01:16:12,859
[Musique]

1250
01:16:20,960 --> 01:16:24,039
Chaleur. Chaleur.

1251
01:16:30,479 --> 01:16:33,479
Chaleur. Chaleur.

1252
01:16:34,149 --> 01:16:48,988
[Musique]